1
00:03:57,792 --> 00:03:58,584
ذيول.
2
00:03:59,667 --> 00:04:00,751
رفع المخاطر؟
3
00:04:02,417 --> 00:04:03,376
لهاتفك.
4
00:04:16,501 --> 00:04:19,167
الرهان على الحيوان من اختيارك!
5
00:04:19,292 --> 00:04:21,251
كلما راهنت أكثر، كلما ربحت أكثر!
6
00:04:22,001 --> 00:04:22,959
مضاعفة إلى أسفل؟
7
00:04:23,292 --> 00:04:24,251
هذه هي الروح.
8
00:04:25,209 --> 00:04:26,959
ضع رهاناتك!
9
00:04:27,501 --> 00:04:28,667
انتظر!
10
00:04:29,459 --> 00:04:30,751
هذا يكلف 300 جديد.
11
00:04:31,084 --> 00:04:32,084
50، بالنسبة لك.
12
00:04:33,001 --> 00:04:34,709
انسَ الأمر يا جاو يي.
13
00:04:36,209 --> 00:04:36,959
40
14
00:04:37,084 --> 00:04:38,084
ادفع علامة التبويب الخاصة بك أولاً.
15
00:04:38,167 --> 00:04:39,792
أحاول أن.
16
00:04:39,876 --> 00:04:41,126
ساعدني.
17
00:04:45,042 --> 00:04:45,667
'20
18
00:04:46,709 --> 00:04:48,084
ضع رهاناتك.
19
00:04:50,292 --> 00:04:51,001
سمكة.
20
00:04:51,084 --> 00:04:51,917
انتصارات!
21
00:04:52,001 --> 00:04:53,042
فوز الأسماك والروبيان وسرطان البحر!
22
00:04:54,417 --> 00:04:55,459
الرهانات!
23
00:04:56,292 --> 00:04:57,167
الديك!
24
00:04:57,251 --> 00:04:58,001
انتصارات!
25
00:04:59,376 --> 00:04:59,876
جمبري.
26
00:04:59,959 --> 00:05:00,709
انتصارات!
27
00:05:02,751 --> 00:05:03,834
يا! هذا ملكي.
28
00:05:06,959 --> 00:05:07,959
أنت سخيف...
29
00:05:08,042 --> 00:05:09,042
سخيف...ماذا؟
30
00:05:10,626 --> 00:05:11,417
أوه، هذا أنت.
31
00:05:15,876 --> 00:05:16,917
هنا، فينيكس.
32
00:05:17,834 --> 00:05:19,126
مرحبا التنين.
33
00:05:19,292 --> 00:05:22,542
يبدو أن الحظ إلى جانبك اليوم يا جاو يي.
34
00:05:25,709 --> 00:05:26,959
سأعوضك، أقسم.
35
00:05:27,334 --> 00:05:28,542
مع مكاسبي.
36
00:05:28,667 --> 00:05:29,292
سأساعدك.
37
00:05:30,626 --> 00:05:31,709
اختر واحدة.
38
00:05:32,167 --> 00:05:32,876
حسنًا؟
39
00:05:32,959 --> 00:05:33,584
انتظر.
40
00:05:33,959 --> 00:05:34,876
اسمحوا لي أن أفكر.
41
00:05:36,417 --> 00:05:38,042
الديك.
42
00:05:38,126 --> 00:05:39,126
سماع ذلك؟
43
00:05:39,542 --> 00:05:40,542
السيد جاو هنا...
44
00:05:41,126 --> 00:05:42,834
يريد الديك الصغير.
45
00:05:50,251 --> 00:05:50,959
بهدوء.
46
00:05:56,417 --> 00:05:57,834
ثلاث سمكات.
47
00:05:59,459 --> 00:06:00,501
تخسر.
48
00:06:06,334 --> 00:06:07,292
أوقفه!
49
00:06:08,792 --> 00:06:09,751
انفجار.
50
00:07:00,626 --> 00:07:02,709
لا تقتلني!
51
00:07:02,792 --> 00:07:04,084
لو قتلناك
52
00:07:04,417 --> 00:07:06,626
من سيدفع لرئيسنا المبلغ؟
53
00:07:07,542 --> 00:07:08,542
غدا...
54
00:07:08,626 --> 00:07:09,167
غدا؟
55
00:07:09,251 --> 00:07:10,209
سأدفع لك غدا!
56
00:07:10,334 --> 00:07:11,417
أو اليوم.
57
00:07:11,917 --> 00:07:13,876
10.000 لليد، 40.000 للرأس.
58
00:07:14,292 --> 00:07:15,542
سمعنا أن لديك ابنة.
59
00:07:18,834 --> 00:07:21,126
أعطنا الفتاة: سداد الدين كاملاً.
60
00:07:22,626 --> 00:07:23,459
ليس لدي ابنة.
61
00:07:23,834 --> 00:07:24,959
لا؟
62
00:07:25,501 --> 00:07:26,584
ثم سنأخذ اليد أو القدم.
63
00:07:26,626 --> 00:07:27,751
لا.
64
00:07:28,251 --> 00:07:29,834
ماذا عن هذا؟
65
00:07:31,042 --> 00:07:31,959
أنا...
66
00:07:32,834 --> 00:07:34,126
لقد حصلت على يوان واحد.
67
00:07:36,209 --> 00:07:37,667
الرؤوس أو الذيول.
68
00:07:38,209 --> 00:07:39,126
اخترت.
69
00:07:39,167 --> 00:07:40,667
الرؤوس، نقطع اليد. ذيول، قدم.
70
00:07:41,792 --> 00:07:42,959
لا...
71
00:07:43,209 --> 00:07:44,959
نعم أم لا؟
72
00:07:45,001 --> 00:07:46,084
نعم!
73
00:08:02,917 --> 00:08:04,459
اعتبر هذا سندات دين.
74
00:08:07,126 --> 00:08:08,417
عشرة،
75
00:08:09,376 --> 00:08:10,667
عشرين,
76
00:08:11,542 --> 00:08:12,834
ثلاثون،
77
00:08:13,334 --> 00:08:14,626
أربعون،
78
00:08:16,042 --> 00:08:17,167
خمسون،
79
00:08:17,876 --> 00:08:19,084
ستين،
80
00:08:19,417 --> 00:08:20,751
سبعون,
81
00:08:21,542 --> 00:08:22,834
ثمانون ألف دولار.
82
00:08:23,001 --> 00:08:24,584
لا تكن فلسا واحدا قصيرة.
83
00:08:40,792 --> 00:08:42,542
جاو يي، أين الإيجار الخاص بي؟
84
00:08:42,917 --> 00:08:43,834
ادفع لك غدا.
85
00:08:44,209 --> 00:08:47,084
هذا ما تقوله دائما!
86
00:09:52,167 --> 00:09:53,417
من الذي تبحث عنه؟
87
00:09:53,834 --> 00:09:55,042
وجبة خفيفة سريعة، أو طوال الليل؟
88
00:09:56,584 --> 00:09:57,876
أنت في المكان الخطأ.
89
00:09:58,709 --> 00:10:00,751
غرفة 502. لا خطأ.
90
00:10:01,417 --> 00:10:03,417
غير مهتم. يبتعد.
91
00:10:04,042 --> 00:10:04,917
لقد تأذيت!
92
00:10:05,876 --> 00:10:08,292
ولكن ليس هناك، لذلك لن يهم.
93
00:10:08,667 --> 00:10:10,459
هذا يؤلمني كثيراً...
94
00:10:10,542 --> 00:10:12,792
لن أكون قادرًا على تحقيق ذلك.
95
00:10:13,584 --> 00:10:15,751
تعتقد أنني قبيح، أليس كذلك؟
96
00:10:15,834 --> 00:10:18,209
حسنًا، لا يزال يتعين عليك الدفع!
97
00:10:18,709 --> 00:10:21,292
ادفع HP!
98
00:10:22,626 --> 00:10:24,001
افتح الباب!
99
00:10:24,042 --> 00:10:25,459
مرحبًا بالجميع،
100
00:10:25,501 --> 00:10:27,876
هذا الرجل لا يستطيع الحصول عليه!
101
00:10:27,917 --> 00:10:31,917
يدعو عاهرة، ولا يستطيع حتى أن يستيقظ!
102
00:10:31,959 --> 00:10:33,959
اسمعي يا آنسة، لقد مررت بيوم فاسد.
103
00:10:34,959 --> 00:10:35,959
مذكرة الاسم.
104
00:10:36,251 --> 00:10:38,584
ماذا تريد؟ أنا مفلس.
105
00:10:38,667 --> 00:10:40,917
إذا لم تدفع لي، فسوف أتعرض للضرب.
106
00:10:43,792 --> 00:10:44,417
لا تهتم.
107
00:10:45,209 --> 00:10:46,709
وبما أنني هنا بالفعل،
108
00:10:46,959 --> 00:10:49,084
ربما يمكنني أيضًا قضاء 10 دقائق.
109
00:10:49,501 --> 00:10:51,042
سوف تبدو أفضل عندما أعود.
110
00:10:52,001 --> 00:10:53,042
10 دقائق؟
111
00:10:53,667 --> 00:10:54,459
مستحيل.
112
00:10:54,626 --> 00:10:56,001
لقد حصلت على سمعة للنظر فيها.
113
00:10:56,626 --> 00:10:57,876
اجعلها 40 دقيقة.
114
00:11:00,459 --> 00:11:01,584
هل تتناول الحبوب المنومة؟
115
00:11:03,584 --> 00:11:04,917
لا تلمس أغراضي.
116
00:11:06,209 --> 00:11:07,417
يا له من شيء ينتن!
117
00:11:11,751 --> 00:11:13,626
نعم، هناك شيء ينتن.
118
00:11:17,542 --> 00:11:18,667
لقد بللت سروالك!
119
00:11:22,292 --> 00:11:23,959
متأكد أنك لا تريد مني أن أغسلك؟
120
00:11:26,459 --> 00:11:27,751
لا، لا أستطيع أن أدفع لك.
121
00:11:32,417 --> 00:11:34,084
فتاة في مجال عملك...
122
00:11:34,417 --> 00:11:36,209
يجب أن تجني أموالاً جيدة، هاه؟
123
00:11:36,792 --> 00:11:37,751
يعتمد على الفتاة.
124
00:11:38,792 --> 00:11:39,667
من المنطقي.
125
00:11:41,042 --> 00:11:43,001
يبدو أنك يائس جدًا.
126
00:11:43,959 --> 00:11:45,626
أعتقد أن العمل ليس جيدًا.
127
00:12:15,292 --> 00:12:16,751
إذن اه...
128
00:12:18,001 --> 00:12:19,292
...الوقت على وشك الانتهاء.
129
00:12:31,542 --> 00:12:32,251
شكرًا.
130
00:12:32,542 --> 00:12:34,542
أو يمكنك البقاء لبعض الوقت.
131
00:12:34,584 --> 00:12:35,417
ماذا؟
132
00:12:35,751 --> 00:12:37,376
ما أعنيه هو...
133
00:12:38,209 --> 00:12:40,834
هناك الكثير من اللصوص حولها.
134
00:12:41,334 --> 00:12:44,209
إن حمل كل هذه الأموال ليس آمنًا.
135
00:12:44,376 --> 00:12:47,417
أنا في الغرفة مع المومسات. أنا معتاد على اللصوص.
136
00:12:47,501 --> 00:12:49,584
لماذا لا تحتفظ بها في البنك؟
137
00:12:49,667 --> 00:12:51,959
البنوك أقل جدارة بالثقة من المومسات!
138
00:12:52,042 --> 00:12:53,876
نقطة جيدة. لكن الأمر...
139
00:12:54,709 --> 00:12:57,376
تنخفض قيمة النقد.
140
00:12:57,667 --> 00:13:00,084
إنه أكثر ذكاءً للاستثمار.
141
00:13:00,376 --> 00:13:01,792
دعني أشتري لك العشاء
142
00:13:01,876 --> 00:13:04,917
أعرف مطعمًا راقيًا للمعكرونة في مكان قريب.
143
00:13:15,876 --> 00:13:18,667
من الصعب الحصول على عائد جيد على النقد.
144
00:13:19,251 --> 00:13:21,542
في معظم الأماكن، ولكن ليس هنا.
145
00:13:21,584 --> 00:13:22,501
لماذا؟
146
00:13:22,834 --> 00:13:24,501
لماذا يأتي الجميع إلى هنا؟
147
00:13:26,084 --> 00:13:27,251
مشاهدة المعالم السياحية.
148
00:13:27,417 --> 00:13:28,626
فكر مرة أخرى.
149
00:13:31,542 --> 00:13:32,209
القمار؟
150
00:13:32,376 --> 00:13:33,167
يمين.
151
00:13:33,626 --> 00:13:37,042
إنها أفضل طريقة لكسب أموال كبيرة بسرعة.
152
00:13:38,917 --> 00:13:41,084
لكن بعض الناس يخسرون كل شيء.
153
00:13:41,167 --> 00:13:42,542
ليس أنا.
154
00:13:43,042 --> 00:13:44,251
لقد كنت أمارس القمار منذ أن كان عمري 12 عامًا.
155
00:13:44,834 --> 00:13:47,209
أنا أعرف هذه الكازينوهات من الداخل والخارج.
156
00:13:47,959 --> 00:13:50,542
مع إتقاني للاحتمالات والإحصائيات،
157
00:13:50,876 --> 00:13:54,209
يمكنني أن أضمن لك عائدًا عشرة أضعاف.
158
00:13:54,709 --> 00:13:56,001
هل تثق بي؟
159
00:13:59,542 --> 00:14:02,667
في الكازينو، ضد من تقامر؟
160
00:14:03,376 --> 00:14:04,042
أشخاص آخرين.
161
00:14:04,084 --> 00:14:04,959
خطأ!
162
00:14:08,917 --> 00:14:11,751
أنت تقامر ضد المنزل.
163
00:14:12,959 --> 00:14:15,209
قل أنك الكازينو.
164
00:14:15,834 --> 00:14:17,459
هذا الرجل يراهن بمليون.
165
00:14:18,209 --> 00:14:19,334
هذا الرجل يراهن على عشرة آلاف.
166
00:14:19,376 --> 00:14:21,959
من تسمح له بالفوز؟
167
00:14:22,417 --> 00:14:23,334
العشرة آلاف.
168
00:14:23,459 --> 00:14:26,751
بالضبط! الكازينوهات تريد دفعات صغيرة وأرباح كبيرة.
169
00:14:26,917 --> 00:14:30,334
بمجرد أن تفهم ذلك، لا يمكنك أن تخسر.
170
00:14:31,334 --> 00:14:34,542
يمكنني تحويل 2000 إلى 4000
171
00:14:35,126 --> 00:14:36,792
اقرضني 2000
172
00:14:36,834 --> 00:14:39,001
إذا خسرت، فأنا مدين لك بـ 2000.
173
00:14:39,042 --> 00:14:41,167
إذا فزت، سنقسمها 50-50.
174
00:14:41,542 --> 00:14:42,626
ماذا تقول؟
175
00:14:42,667 --> 00:14:44,167
هل يجب أن نجربها؟
176
00:14:46,626 --> 00:14:48,917
ماذا عن هذا: عندما وصلت إلى 6000،
177
00:14:49,167 --> 00:14:51,084
أنت تأخذ 4000 وأنا آخذ 2000
178
00:14:51,667 --> 00:14:54,334
بهذه الطريقة، ليس هناك أي خطر بالنسبة لك.
179
00:14:58,417 --> 00:15:00,126
يفحص!
180
00:15:00,917 --> 00:15:02,084
هل ستنهي ذلك؟
181
00:15:06,584 --> 00:15:07,751
سيكون ذلك خمسة.
182
00:15:08,959 --> 00:15:09,876
أنت تدفع.
183
00:15:11,501 --> 00:15:12,626
قلت أنه كان علاجك.
184
00:15:12,667 --> 00:15:14,126
إنها تقدم.
185
00:15:14,417 --> 00:15:16,209
بمجرد فوزي، ستكون حصتك
186
00:15:16,542 --> 00:15:19,209
أربعة آلاف وخمسة، حسنًا؟
187
00:15:22,251 --> 00:15:23,626
أنت وقح.
188
00:15:25,084 --> 00:15:25,751
ما هذا؟
189
00:15:25,834 --> 00:15:26,751
عجلة الروليت.
190
00:15:27,376 --> 00:15:29,626
عجلة الألوان.
191
00:15:29,667 --> 00:15:32,126
الرهان على اللون الأحمر أو الأسود يدفع 1 إلى 1.
192
00:15:32,209 --> 00:15:35,209
ولكن إذا راهنا على اللون الأخضر أو رقم، وفزنا...
193
00:15:35,876 --> 00:15:37,417
هذا أموال كبيرة.
194
00:15:38,709 --> 00:15:40,001
أعطني النقود.
195
00:15:41,542 --> 00:15:43,459
استرد أموال المعكرونة الخاصة بي أولاً.
196
00:15:45,751 --> 00:15:47,084
هنا، ضربة على هذا.
197
00:15:47,917 --> 00:15:48,876
ينفخ.
198
00:15:50,667 --> 00:15:51,876
من أجل الحظ البكم!
199
00:15:51,917 --> 00:15:53,334
من الذي تسميه غبي؟
200
00:16:01,959 --> 00:16:04,917
لقد فزت! لقد نجحت!
201
00:16:05,542 --> 00:16:07,209
انظر،
202
00:16:07,542 --> 00:16:10,417
إذا راهننا بـ 2000، سيكون لديك ضعف ذلك.
203
00:16:11,001 --> 00:16:13,292
كما قلت، إنه مجرد قرض.
204
00:16:13,584 --> 00:16:14,667
سأغطي أي خسائر.
205
00:16:14,709 --> 00:16:16,417
النداء الأخير للرهانات.
206
00:16:16,542 --> 00:16:17,459
تعال.
207
00:16:18,542 --> 00:16:19,792
النداء الأخير للرهانات.
208
00:16:19,834 --> 00:16:20,667
هذه المرة...
209
00:16:21,001 --> 00:16:21,917
دعونا نراهن على 100.
210
00:16:23,542 --> 00:16:24,417
لا مزيد من الرهانات.
211
00:16:24,459 --> 00:16:25,209
انتظر!
212
00:16:25,417 --> 00:16:25,959
ينفخ.
213
00:16:27,834 --> 00:16:29,167
إلى الحظ البكم.
214
00:16:33,084 --> 00:16:34,126
عشرة سوداء.
215
00:16:35,834 --> 00:16:36,751
لقد فزت!
216
00:16:41,709 --> 00:16:43,626
أحضر لنا مشروبين، لنحتفل.
217
00:16:44,917 --> 00:16:47,542
من مكاسبنا. علاجي.
218
00:16:57,167 --> 00:16:58,417
لا مزيد من الرهانات.
219
00:17:12,042 --> 00:17:12,834
عشرين.
220
00:17:12,917 --> 00:17:13,584
هذا القدر؟
221
00:17:13,667 --> 00:17:15,542
تريدهم أم لا؟
222
00:17:20,376 --> 00:17:21,209
أي رقم؟
223
00:17:21,251 --> 00:17:21,917
ثمانية عشر.
224
00:17:26,042 --> 00:17:27,292
لا مزيد من الرهانات.
225
00:17:45,876 --> 00:17:46,709
هل فزت؟
226
00:17:46,751 --> 00:17:48,001
هتافات.
227
00:17:55,542 --> 00:17:56,251
دعنا نذهب.
228
00:17:56,292 --> 00:17:57,126
لبعض الشعرية.
229
00:17:57,167 --> 00:17:58,084
مرة أخرى؟
230
00:17:59,251 --> 00:18:00,334
هل انتهينا من القمار؟
231
00:18:03,501 --> 00:18:05,917
لم ننتصر؟ أين المال؟
232
00:18:06,542 --> 00:18:08,584
القمار ليس حول ما إذا كان
233
00:18:08,667 --> 00:18:10,501
تفوز أو تخسر.
234
00:18:10,584 --> 00:18:12,834
يتعلق الأمر بالموقف.
235
00:18:14,792 --> 00:18:16,001
لا هراء لي.
236
00:18:17,584 --> 00:18:18,917
أريد أموالي.
237
00:18:19,001 --> 00:18:20,417
هل تتمسك بي؟
238
00:18:21,459 --> 00:18:22,876
بالطبع لا.
239
00:18:23,626 --> 00:18:25,084
أعطوني بطاقة.
240
00:18:25,542 --> 00:18:27,126
أنا أبحث عن أجهزة الصراف الآلي.
241
00:18:27,542 --> 00:18:29,459
أعتقد أنه هناك!
242
00:18:29,542 --> 00:18:31,376
نعم هناك...
243
00:18:33,584 --> 00:18:34,459
مهلا!
244
00:18:42,417 --> 00:18:43,417
أعطني المال!
245
00:18:45,292 --> 00:18:46,084
ابحث عني.
246
00:18:46,959 --> 00:18:48,334
احتفظ بكل ما تجده.
247
00:18:50,542 --> 00:18:51,792
ليس هناك!
248
00:18:51,917 --> 00:18:52,834
لا يوجد QFOPinQ-
249
00:18:55,126 --> 00:18:56,084
أين المال؟
250
00:18:56,251 --> 00:18:56,959
أنا خسرت.
251
00:18:58,626 --> 00:19:00,042
أنت ماذا؟
252
00:19:01,834 --> 00:19:05,334
استغرق الأمر مني أشهر لكسب ذلك!
253
00:19:07,834 --> 00:19:09,626
- سأقتلك!
- انتظر...
254
00:19:09,792 --> 00:19:10,459
إعادته!
255
00:19:10,501 --> 00:19:12,167
لدي فكرة.
256
00:19:12,251 --> 00:19:15,626
أقرضني المزيد، وسأستعيد كل شيء.
257
00:19:17,292 --> 00:19:19,626
لماذا سأقرضك المزيد؟
258
00:19:19,709 --> 00:19:22,876
اقتلني إذا أردت. مازلت مفلساً.
259
00:19:27,251 --> 00:19:28,542
اذا كان هذا كل شيء...
260
00:19:30,292 --> 00:19:31,209
سأذهب الآن.
261
00:19:45,709 --> 00:19:47,292
لا تتبعني.
262
00:19:50,709 --> 00:19:51,876
بخير.
263
00:19:56,209 --> 00:19:57,626
سوف أراك في المنزل.
264
00:19:58,459 --> 00:19:59,501
أعطني مفاتيحي!
265
00:20:01,584 --> 00:20:02,459
- أعطني أموالي!
- أعطني مفاتيحي!
266
00:20:02,626 --> 00:20:03,251
أعطني أموالي!
267
00:20:04,001 --> 00:20:04,626
إعادته!
268
00:20:04,667 --> 00:20:05,334
ضابط!
269
00:20:05,417 --> 00:20:07,501
أيها الضابط، ساعدني، هذا الرجل خدعني!
270
00:20:08,542 --> 00:20:10,459
مهلا، لقد أقرضته عن طيب خاطر.
271
00:20:11,084 --> 00:20:12,084
ما كل هذا؟
272
00:20:14,459 --> 00:20:15,751
ضابط...
273
00:20:16,584 --> 00:20:18,334
لم يسرق أموالي فقط.
274
00:20:18,876 --> 00:20:20,251
لقد سرق قلبي.
275
00:20:20,584 --> 00:20:21,292
تفكك سيء.
276
00:20:21,334 --> 00:20:23,751
قال أنه سيطلق زوجته.
277
00:20:24,542 --> 00:20:26,001
هل تعلم أيها الضابط...
278
00:20:26,292 --> 00:20:28,459
عندما قدم لنا صديقي،
279
00:20:29,167 --> 00:20:30,584
قالت إنه رجل طيب.
280
00:20:31,584 --> 00:20:32,876
رجل طيب...
281
00:20:33,292 --> 00:20:34,584
لكن لمدة خمس سنوات،
282
00:20:35,084 --> 00:20:36,917
لقد دفعت ثمن كل شيء.
283
00:20:37,167 --> 00:20:39,542
هل هذا عادل؟ هل هو كذلك؟
284
00:20:39,834 --> 00:20:40,459
أنا آسف!
285
00:20:40,542 --> 00:20:41,209
ارفعوا أيديكم!
286
00:20:41,251 --> 00:20:42,334
أنا لست في وضع يسمح لي بذلك
رعاية هذا العمل.
287
00:20:42,376 --> 00:20:44,167
خذ شجار عشاقك إلى مكان آخر!
288
00:20:44,209 --> 00:20:45,459
نعم يا سيدي.
289
00:20:54,667 --> 00:20:55,292
أريد أموالي.
290
00:20:57,001 --> 00:20:58,459
ماذا كنت تفكر؟
291
00:20:59,459 --> 00:21:00,792
أنت مجنون.
292
00:21:00,876 --> 00:21:01,792
إعادته!
293
00:21:02,584 --> 00:21:04,417
لا أستطيع استعادته بدون قرض.
294
00:21:04,501 --> 00:21:05,834
لقد قدمت لك
295
00:21:05,876 --> 00:21:07,042
كل ما كان لي!
296
00:21:07,209 --> 00:21:09,459
إذن ماذا عن رهان صغير؟
297
00:21:09,876 --> 00:21:12,209
إذا خسرت، سأترك القمار.
298
00:21:12,584 --> 00:21:14,626
إذا خسرت، ساعدني في اقتراض بعض النقود.
299
00:21:14,667 --> 00:21:15,501
لا!
300
00:21:16,292 --> 00:21:17,876
أنا أكره الرهانات..
301
00:21:18,834 --> 00:21:20,167
ثم ماذا عن الجرأة؟
302
00:21:21,834 --> 00:21:24,042
من يفعل الجرأة يفوز.
303
00:21:24,709 --> 00:21:27,376
الخاسر يفعل ما يقوله الفائز.
304
00:21:32,917 --> 00:21:33,876
أي نوع من الجرأة؟
305
00:21:35,292 --> 00:21:36,667
الأمر متروك لك.
306
00:21:39,417 --> 00:21:40,292
تمام.
307
00:21:41,751 --> 00:21:45,251
أول شخص نراه
308
00:21:45,417 --> 00:21:46,626
رجل أوي امرأة،
309
00:21:47,126 --> 00:21:48,459
علينا أن نقبل.
310
00:21:49,084 --> 00:21:50,959
ومن يرفض يخسر.
311
00:21:51,042 --> 00:21:52,167
لا مشكلة.
312
00:21:54,042 --> 00:21:55,542
انتظر...
313
00:21:55,959 --> 00:21:57,542
هذا ليس عادلا.
314
00:21:57,626 --> 00:21:59,751
أنت عاهرة، تفعل ذلك كل...
315
00:22:01,751 --> 00:22:03,376
كما قلت، الأمر متروك لك.
316
00:22:04,417 --> 00:22:05,751
البدء الآن!
317
00:22:12,126 --> 00:22:13,459
انسخ ذلك.
318
00:22:14,626 --> 00:22:16,167
لماذا لا تزال هنا؟
319
00:22:17,792 --> 00:22:19,251
انتظر، هل يحسب؟
320
00:22:31,126 --> 00:22:32,292
ص-أنت...
321
00:22:37,917 --> 00:22:39,667
توقف!
322
00:22:39,959 --> 00:22:41,501
هذا اعتداء على ضابط!
323
00:23:09,459 --> 00:23:11,584
كان ذلك الشرطي يعاني من رائحة الفم الكريهة.
324
00:23:11,876 --> 00:23:13,501
كيف يمكنك تقبيله؟
325
00:23:13,667 --> 00:23:15,334
لقد دفعتني لذلك!
326
00:23:15,959 --> 00:23:17,501
مع القمار القهري الخاص بك.
327
00:23:18,751 --> 00:23:19,792
هل تعتقد أنني أحب هذا؟
328
00:23:19,834 --> 00:23:21,292
لا أحد يجبرك.
329
00:23:23,459 --> 00:23:24,417
السبب الوحيد الذي يجعلني أراهن هو...
330
00:23:25,709 --> 00:23:26,751
لإنقاذ ابنتي.
331
00:23:27,209 --> 00:23:28,292
ترى هذا؟
332
00:23:28,959 --> 00:23:31,667
إذا لم أدفع المبلغ، فسوف يبيعها الغوغاء.
333
00:23:33,501 --> 00:23:35,292
يجب أن تعرف كيف يشعر ذلك.
334
00:23:41,251 --> 00:23:42,167
ماذا الآن؟
335
00:23:46,001 --> 00:23:48,709
انسى ذلك. ليس الأمر كما لو أنها ابنتك.
336
00:23:58,917 --> 00:24:00,917
عندي لك سعر خاص
337
00:24:00,959 --> 00:24:02,876
إنها فتاة أجنبية!
338
00:24:05,834 --> 00:24:06,917
انتظر هنا.
339
00:24:06,959 --> 00:24:09,001
إنه مسكن للنساء. لا يسمح للرجال.
340
00:24:09,459 --> 00:24:10,292
تمام.
341
00:24:22,626 --> 00:24:23,584
انسى ذلك. لقد كسر.
342
00:24:35,959 --> 00:24:37,834
سو، هل يمكنني اقتراض بعض المال؟
343
00:24:38,251 --> 00:24:39,584
أين يجب أن نذهب لتناول العشاء؟
344
00:24:39,626 --> 00:24:41,001
لا أهتم. أنا جائع.
345
00:24:41,542 --> 00:24:42,667
أوه، لي جي.
346
00:24:42,917 --> 00:24:44,167
لقد عدت للتو للتغيير.
347
00:24:44,876 --> 00:24:45,917
دعنا نذهب.
348
00:24:50,334 --> 00:24:52,001
هل مومو يعاني من نقص المال؟
349
00:24:52,251 --> 00:24:54,417
لا أعرف، لكنها طلبت مني أن أدفع لها المبلغ.
350
00:24:54,459 --> 00:24:56,251
قلت لقد مر عامين فقط.
351
00:24:57,084 --> 00:24:59,292
طلبت من ليزا جميع أرباحها.
352
00:24:59,459 --> 00:25:01,542
انها تصل إلى شيء ما.
353
00:25:02,417 --> 00:25:04,209
ما الذي تحدق فيه؟
354
00:25:05,209 --> 00:25:06,417
مهلا، وسيم.
355
00:25:06,959 --> 00:25:09,584
أنت هنا مع مومو؟
356
00:25:11,667 --> 00:25:12,834
أنت رجلها؟
357
00:25:13,251 --> 00:25:14,917
ابن عمها.
358
00:25:18,001 --> 00:25:18,667
أهذا أنت يا (ب.ز)؟
359
00:25:24,542 --> 00:25:25,834
هل أحضرته إلى هنا مرة أخرى؟
360
00:25:26,417 --> 00:25:28,084
هذه هي المرة الأخيرة.
361
00:25:32,084 --> 00:25:33,126
ما قصة الحقائب؟
362
00:25:33,292 --> 00:25:35,167
أخبرنا. ما الأمر مع مومو؟
363
00:25:37,959 --> 00:25:39,042
لقد سألتك سؤالاً!
364
00:25:39,126 --> 00:25:40,584
مومو أقسم لي على السرية.
365
00:25:41,792 --> 00:25:43,334
ولكن إذا حدث أن خمنت،
366
00:25:43,667 --> 00:25:44,834
انها ليست مشكلتي.
367
00:25:45,251 --> 00:25:46,501
أنت تهرب؟
368
00:25:47,084 --> 00:25:48,584
هل أنت مجنون؟
369
00:25:48,917 --> 00:25:50,209
ب.ز. وأنا أهرب.
370
00:25:50,292 --> 00:25:51,542
بماذا؟
371
00:25:59,042 --> 00:26:00,376
هل حصلت على نصيحة ساخنة؟
372
00:26:04,959 --> 00:26:07,501
لا عجب أنها اقترضت من سو.
373
00:26:07,584 --> 00:26:09,001
وأخذت سو
374
00:26:09,042 --> 00:26:10,292
كل أرباحها اليوم أيضًا.
375
00:26:11,834 --> 00:26:12,709
بي زد؟
376
00:26:13,376 --> 00:26:14,834
معركة القفص!
377
00:26:16,251 --> 00:26:17,334
أنت لم تسمع ذلك مني.
378
00:26:18,042 --> 00:26:19,292
هذا هو ملعب Big Boss،
379
00:26:19,709 --> 00:26:21,251
لذلك شفتي مختومة.
380
00:26:22,251 --> 00:26:23,959
يا ابن عم...
381
00:26:24,292 --> 00:26:25,501
مساعدة الفتاة.
382
00:26:25,876 --> 00:26:28,251
كيف يمكنني الدخول في هذا؟
383
00:26:28,376 --> 00:26:29,709
سوف نراهن معا.
384
00:26:30,084 --> 00:26:30,959
نعم كوز...
385
00:26:31,126 --> 00:26:33,042
إحسبني أيضًا.
386
00:26:33,251 --> 00:26:34,876
من أين لك كل تلك الأموال؟
387
00:26:35,626 --> 00:26:36,667
إنها بي زد.
388
00:26:37,001 --> 00:26:37,959
من أين حصل عليه؟
389
00:26:38,001 --> 00:26:40,334
لقد وعد بإلقاء قتال القفص.
390
00:26:40,667 --> 00:26:41,417
أليس هذا خطيرا؟
391
00:26:41,459 --> 00:26:42,376
لا.
392
00:26:42,792 --> 00:26:45,501
سوف يتظاهر بالإغماء في الشوط الثاني.
393
00:26:46,001 --> 00:26:46,959
وبعد ذلك...
394
00:26:47,334 --> 00:26:49,126
سوف نهرب معا.
395
00:26:51,292 --> 00:26:52,084
ولكن ماذا لو...
396
00:26:52,126 --> 00:26:53,376
اسمع يا مومو.
397
00:26:54,376 --> 00:26:55,709
لا يوجد "إذا".
398
00:26:58,001 --> 00:26:59,084
لا تقلق.
399
00:27:00,376 --> 00:27:01,334
ماري!
400
00:27:02,376 --> 00:27:03,542
إميلي!
401
00:27:04,001 --> 00:27:05,417
مال!
402
00:27:06,542 --> 00:27:08,376
عجل!
403
00:27:08,667 --> 00:27:10,209
حسنا، حسنا!
404
00:27:11,084 --> 00:27:12,001
ما اسمك؟
405
00:27:12,042 --> 00:27:13,501
- لي جي.
- تمام.
406
00:27:14,667 --> 00:27:15,417
نحن نعتمد عليك.
407
00:27:15,459 --> 00:27:16,209
لا تقلق.
408
00:27:16,251 --> 00:27:17,126
نراكم قريبا، حسنا؟
409
00:27:17,626 --> 00:27:18,626
دعونا
410
00:27:21,292 --> 00:27:22,417
فتاة جيدة.
411
00:27:23,626 --> 00:27:24,584
جاو يي!
412
00:27:25,709 --> 00:27:26,542
ماذا؟
413
00:27:27,709 --> 00:27:29,251
ماذا كنت تقول لهم؟
414
00:27:30,542 --> 00:27:31,792
ماذا في يدك؟
415
00:27:31,876 --> 00:27:33,417
لديك بعض الأعصاب!
416
00:27:33,459 --> 00:27:34,709
لقد استغرقت وقتًا طويلاً،
417
00:27:34,751 --> 00:27:36,251
اعتقدت أنك تخليت عني.
418
00:27:37,751 --> 00:27:39,084
لم أتمكن من اقتراض سوى 3000.
419
00:27:40,334 --> 00:27:42,709
هذا يكفي. ولكن أنا خارج السرير.
420
00:27:43,084 --> 00:27:43,959
ماذا عن إنقاذ ابنتك؟
421
00:27:44,001 --> 00:27:45,584
لقد تجاوز وقت نومها أيضًا.
422
00:27:46,459 --> 00:27:47,334
أقول لك ماذا.
423
00:27:47,667 --> 00:27:48,584
احتفظ بها الآن.
424
00:27:48,876 --> 00:27:51,209
أنت تعرف أين أعيش،
425
00:27:51,376 --> 00:27:52,917
لذلك لا أستطيع الهرب، أليس كذلك؟
426
00:27:53,417 --> 00:27:54,751
تعال تجدني غدا.
427
00:28:00,834 --> 00:28:02,084
مهلا، أين ذهب؟
428
00:28:02,542 --> 00:28:04,042
أين ابن عمك؟
429
00:28:04,376 --> 00:28:05,251
أي ابن عم؟
430
00:28:05,501 --> 00:28:06,501
لا تتظاهر.
431
00:28:29,042 --> 00:28:30,501
من يهز الطاولة؟
432
00:28:31,917 --> 00:28:33,126
- ما مشكلتك؟
- أنت قادم معي!
433
00:28:33,376 --> 00:28:34,792
يخرج!
434
00:28:41,959 --> 00:28:42,751
الآن!
435
00:28:42,876 --> 00:28:44,167
اتركني!
436
00:28:46,959 --> 00:28:48,001
ما هي مشكلتك؟
437
00:28:48,459 --> 00:28:49,709
ما هو لك؟
438
00:28:49,792 --> 00:28:51,417
لقد خدعت أصدقائي!
439
00:28:51,709 --> 00:28:53,042
بكم أخذتهم؟
440
00:28:53,292 --> 00:28:54,417
لم آخذ أي شيء.
441
00:28:54,501 --> 00:28:56,001
أعطوها لي.
442
00:28:56,167 --> 00:28:57,792
كم ثمن؟
443
00:28:58,751 --> 00:28:59,167
بضعة آلاف.
444
00:28:59,209 --> 00:28:59,709
كم ثمن؟
445
00:29:01,334 --> 00:29:02,209
20.000
446
00:29:03,334 --> 00:29:04,126
35000
447
00:29:05,417 --> 00:29:06,834
حسنًا، 35800!
448
00:29:07,126 --> 00:29:07,959
لا تضربني.
449
00:29:09,667 --> 00:29:10,709
أنا ميت.
450
00:29:11,584 --> 00:29:13,459
سوف يقتلونني من أجل هذا!
451
00:29:21,751 --> 00:29:22,917
مهلا، لدينا 3000 المتبقية.
452
00:29:23,209 --> 00:29:24,376
لا تزال هناك فرصة.
453
00:29:25,376 --> 00:29:28,876
المزيد من القمار؟ يجب أن أقتلك الآن!
454
00:29:28,917 --> 00:29:31,084
مهلا، تهدئة. إنها 3000 فقط
455
00:29:31,751 --> 00:29:34,917
لا يستحق الأمر أن تنزعج كثيرًا.
456
00:29:35,042 --> 00:29:36,084
هراء.
457
00:29:36,126 --> 00:29:37,834
إنها ليست أموالك!
458
00:29:40,292 --> 00:29:41,167
بخير.
459
00:29:41,667 --> 00:29:43,667
قم بسدادها، إذا كنت تعتقد أن لديك ما يكفي.
460
00:29:50,126 --> 00:29:51,209
الأمر هو...
461
00:29:51,626 --> 00:29:53,917
هناك رياضة دم واحدة...
462
00:29:54,167 --> 00:29:55,626
لم أخسر أبدًا في.
463
00:29:56,292 --> 00:29:57,292
ماذا تقول...
464
00:29:58,501 --> 00:29:59,751
نعطيها فرصة؟
465
00:29:59,792 --> 00:30:01,501
محفظتي!
466
00:30:01,626 --> 00:30:02,584
من هنا.
467
00:30:02,751 --> 00:30:04,417
حسنًا، لا تسحبني.
468
00:30:05,709 --> 00:30:07,084
إنه هنا.
469
00:30:12,042 --> 00:30:12,792
اتبعني.
470
00:30:13,001 --> 00:30:14,626
لم تخسر رهانًا هنا أبدًا؟
471
00:30:14,959 --> 00:30:15,667
لا.
472
00:30:15,751 --> 00:30:16,542
ولم لا؟
473
00:30:17,584 --> 00:30:20,167
لأن هذه هي المرة الأولى لي.
474
00:30:21,001 --> 00:30:22,084
لقد كذبت!
475
00:30:22,417 --> 00:30:24,501
هل يقاتلون حقا حتى الموت؟
476
00:30:24,584 --> 00:30:26,376
أنا أشك في ذلك.
477
00:30:29,667 --> 00:30:30,876
حسنًا، ربما كنت مخطئًا.
478
00:30:32,084 --> 00:30:33,417
تعال.
479
00:30:33,626 --> 00:30:35,626
قلت لك أنها كانت رياضة الدم.
480
00:30:42,584 --> 00:30:43,959
بسرعة، أعطني النقود.
481
00:30:49,084 --> 00:30:50,251
3000 على السرعوف.
482
00:30:50,751 --> 00:30:52,126
لا تراهن على كل شيء.
483
00:30:52,209 --> 00:30:54,084
إفساح الطريق... قادم!
484
00:30:54,126 --> 00:30:55,417
خارج الطريق!
485
00:30:55,459 --> 00:30:56,584
خارج الطريق!
486
00:30:58,001 --> 00:30:58,917
مهلا، أنا أعرفك.
487
00:31:00,709 --> 00:31:01,626
اسمك جاو.
488
00:31:01,709 --> 00:31:02,376
من هو؟
489
00:31:03,126 --> 00:31:06,834
هل تعرف مجموعة جاو بو؟ إنه الابن والوريث!
490
00:31:09,459 --> 00:31:10,792
تذكرة!
491
00:31:13,584 --> 00:31:14,584
هل تراهن على السرعوف؟
492
00:31:14,709 --> 00:31:16,334
- الرهان على السرعوف.
- يمين.
493
00:31:18,542 --> 00:31:20,167
لن تصدق حظ هذا الرجل!
494
00:31:20,292 --> 00:31:23,042
ماتت عائلته بأكملها، لكنه لا يزال على قيد الحياة!
495
00:31:42,459 --> 00:31:43,542
تعال!
496
00:31:58,209 --> 00:31:59,292
كفى، كفى
497
00:31:59,751 --> 00:32:00,667
تراجع
498
00:32:02,209 --> 00:32:03,292
واحد...
499
00:32:03,376 --> 00:32:04,126
اثنان...
500
00:32:04,209 --> 00:32:05,459
ثلاثة...
501
00:32:09,251 --> 00:32:10,459
دعونا نصرف النقود.
502
00:32:11,792 --> 00:32:12,834
انتظر!
503
00:32:15,709 --> 00:32:16,626
ماذا تريد؟
504
00:32:17,834 --> 00:32:18,834
رهان آخر.
505
00:32:18,876 --> 00:32:19,667
أنا مفلس.
506
00:32:20,834 --> 00:32:21,626
أوه؟
507
00:32:22,542 --> 00:32:24,042
ثم سأقرضك بعض.
508
00:32:25,542 --> 00:32:26,751
لدينا النقود،
509
00:32:26,792 --> 00:32:28,667
لكننا لا نلعب مع الخاسرين.
510
00:32:28,751 --> 00:32:29,626
ماذا قلت أيتها العاهرة؟
511
00:32:29,667 --> 00:32:31,209
توقف عن تقليدنا واختر الفائزين بنفسك.
512
00:32:31,709 --> 00:32:32,459
هنا.
513
00:32:32,542 --> 00:32:34,542
اذهب لوضع رهان.
514
00:32:35,167 --> 00:32:36,376
حركه.
515
00:32:41,042 --> 00:32:42,626
قلت توقف عن تقليدنا.
516
00:32:47,376 --> 00:32:48,167
أراهن.
517
00:32:48,417 --> 00:32:49,209
من اخترت؟
518
00:32:49,251 --> 00:32:49,917
محظوظ.
519
00:32:50,001 --> 00:32:51,042
محظوظ؟
520
00:32:51,959 --> 00:32:53,417
أشبه بالخادم.
521
00:32:55,917 --> 00:32:57,751
سنكتشف من هو المحظوظ.
522
00:32:58,542 --> 00:32:59,376
الغراب للفوز.
523
00:33:03,959 --> 00:33:07,042
الفائز هو لاكي.
524
00:33:07,209 --> 00:33:09,126
لقد فزنا!
525
00:33:11,876 --> 00:33:12,834
رهان آخر؟
526
00:33:12,917 --> 00:33:13,792
بالتأكيد.
527
00:33:14,917 --> 00:33:16,459
ولكن ليس ضد المنزل.
528
00:33:16,542 --> 00:33:17,417
ضدك.
529
00:33:17,501 --> 00:33:18,376
تمام.
530
00:33:18,459 --> 00:33:21,167
الخاسر يعطي الفائز كل أمواله.
531
00:33:21,251 --> 00:33:23,376
هذا هو 100،000 دولار. ماذا لديك؟
532
00:33:23,459 --> 00:33:25,167
كل ما نملكه،
533
00:33:25,209 --> 00:33:26,792
ضد التغيير الصغير الخاص بك؟
534
00:33:27,084 --> 00:33:29,209
لا يبدو عادلا.
535
00:33:29,251 --> 00:33:30,334
انسى ذلك. دعنا نذهب.
536
00:33:32,167 --> 00:33:33,042
رهان.
537
00:33:33,376 --> 00:33:34,542
يرفع.
538
00:33:34,834 --> 00:33:36,251
هذا كل ما أملك.
539
00:33:36,292 --> 00:33:37,542
بالإضافة إلى هذا.
540
00:33:38,292 --> 00:33:40,376
إذا قتل مقاتلي مقاتلك،
541
00:33:40,417 --> 00:33:41,876
أنا صفعها.
542
00:33:42,834 --> 00:33:44,084
وإذا خسرت؟
543
00:33:44,126 --> 00:33:45,209
100.000 دولار أخرى.
544
00:33:45,251 --> 00:33:46,667
وأنا أصفعك.
545
00:33:46,709 --> 00:33:47,417
سنرى بشأن ذلك.
546
00:33:47,459 --> 00:33:48,459
اللعنة الحق.
547
00:33:54,459 --> 00:33:55,126
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
548
00:33:55,167 --> 00:33:56,334
مقاضاة!
549
00:33:56,917 --> 00:33:57,751
ما الذي تفعله هنا؟
550
00:33:57,792 --> 00:33:59,501
أنا مع صديق. أنت؟
551
00:33:59,542 --> 00:34:01,917
يجب أن تبدأ معركة B.Z قريبًا.
552
00:34:02,376 --> 00:34:04,251
انه يقاتل هنا؟
553
00:34:04,584 --> 00:34:05,334
من هو اختيارك؟
554
00:34:07,917 --> 00:34:09,001
ب.ز.
555
00:34:09,584 --> 00:34:10,459
اخترت المفرمة.
556
00:34:11,542 --> 00:34:12,584
سوف تخسر.
557
00:34:18,959 --> 00:34:19,876
هل الرهان؟
558
00:34:19,917 --> 00:34:20,667
نعم.
559
00:34:20,792 --> 00:34:21,542
على من؟
560
00:34:21,709 --> 00:34:22,626
ب.ز.
561
00:34:23,251 --> 00:34:24,667
لن يفوز.
562
00:34:27,417 --> 00:34:29,751
المعركة ثابتة.
563
00:34:30,584 --> 00:34:31,376
الآن تخبرني؟
564
00:34:31,417 --> 00:34:36,251
التالي، ب.ز. مقابل المفرمة!
565
00:35:12,626 --> 00:35:14,251
اعتقدت أن هذه المعركة كانت ثابتة.
566
00:35:15,001 --> 00:35:16,459
لماذا هو وحشي جدا؟
567
00:35:19,209 --> 00:35:20,917
إنه يحاول قتله.
568
00:37:08,001 --> 00:37:08,917
- ادفع.
- يا!
569
00:37:09,084 --> 00:37:11,917
مهلا ماذا؟ لا تكن خاسرًا مؤلمًا.
570
00:37:11,959 --> 00:37:14,251
لقد مات مقاتلك. ادفع.
571
00:37:14,751 --> 00:37:15,501
ادفع لهم.
572
00:37:15,584 --> 00:37:16,376
أخ!
573
00:37:16,542 --> 00:37:17,417
الرهان هو رهان.
574
00:37:34,751 --> 00:37:36,167
سو، علينا أن نذهب.
575
00:37:42,001 --> 00:37:43,251
استمر.
576
00:37:49,917 --> 00:37:51,292
خذ المال.
577
00:37:51,334 --> 00:37:52,501
أنت تأخذها.
578
00:37:53,042 --> 00:37:54,584
اعتني بسو.
579
00:37:55,834 --> 00:37:57,042
يعتني.
580
00:38:00,209 --> 00:38:01,209
حظ سعيد!
581
00:38:06,126 --> 00:38:07,542
أنا حقا أحسد سو.
582
00:38:07,584 --> 00:38:09,042
أنا أيضاً.
583
00:38:09,667 --> 00:38:10,876
لماذا هذا؟
584
00:38:12,001 --> 00:38:13,417
لأنها أقرضتك 3000،
585
00:38:14,001 --> 00:38:16,459
ودفعت لها 8000.
586
00:38:17,667 --> 00:38:19,834
أنت بلا قلب!
587
00:38:21,376 --> 00:38:23,584
لقد كرهت القمار دائمًا..
588
00:38:24,917 --> 00:38:26,792
لأن شخص ما يجب أن يخسر.
589
00:38:27,376 --> 00:38:29,042
لكن الليلة أدركت
590
00:38:29,626 --> 00:38:31,876
يمكن أن يكون الفوز.
591
00:38:34,292 --> 00:38:35,834
أو يخسر.
592
00:39:00,126 --> 00:39:01,626
السيد جاو.
593
00:39:07,792 --> 00:39:09,126
ما هذا؟
594
00:39:09,209 --> 00:39:10,251
ماذا؟
595
00:39:10,334 --> 00:39:11,667
ألا تتعرف على سيارتك المفضلة؟
596
00:39:12,917 --> 00:39:14,084
597
00:39:14,084 --> 00:39:15,626
نفس عيد ميلادك.
598
00:39:16,917 --> 00:39:18,001
محرك اليد اليسرى.
599
00:39:19,001 --> 00:39:20,001
سيارتك القديمة.
600
00:39:21,251 --> 00:39:22,292
هذا ما تريد؟
601
00:39:23,667 --> 00:39:24,709
استرجعها.
602
00:39:25,209 --> 00:39:26,709
السيد جاو.
603
00:39:28,334 --> 00:39:29,459
أنت تهينني.
604
00:39:29,542 --> 00:39:30,501
ثم ماذا تريد؟
605
00:39:30,542 --> 00:39:31,709
رهان آخر.
606
00:39:31,751 --> 00:39:33,376
نحن مشغولون. دعنا نذهب.
607
00:39:38,667 --> 00:39:39,876
سأفعل ذلك.
608
00:39:41,126 --> 00:39:43,667
لكن اتركها خارج الأمر. اسمح لها أن تذهب.
609
00:39:46,376 --> 00:39:47,209
ما هي المخاطر؟
610
00:39:47,626 --> 00:39:49,209
شيء تعرفه جيدًا.
611
00:39:50,251 --> 00:39:51,251
الحياة أو الموت.
612
00:39:55,542 --> 00:39:56,542
منتهي.
613
00:40:04,542 --> 00:40:05,709
كلانا نقود بشكل مستقيم.
614
00:40:06,334 --> 00:40:07,751
لا الكبح.
615
00:40:08,126 --> 00:40:09,417
إذا كنت تستطيع أن تهزني، فستفوز.
616
00:40:09,917 --> 00:40:10,917
ماثيو...
617
00:40:12,292 --> 00:40:13,876
سوف تبقي كلمتك؟
618
00:40:14,584 --> 00:40:15,417
بالطبع.
619
00:40:20,501 --> 00:40:22,459
أوه، لقد نسيت شيئا واحدا.
620
00:40:24,709 --> 00:40:26,209
العصابة.
621
00:40:26,376 --> 00:40:27,501
لا تفعل ذلك!
622
00:40:27,917 --> 00:40:29,209
يريدونك أن تموت!
623
00:40:30,709 --> 00:40:32,042
لا تؤذيها!
624
00:40:32,209 --> 00:40:33,542
سأفعل ذلك.
625
00:40:34,126 --> 00:40:35,084
ممتاز.
626
00:40:35,167 --> 00:40:37,167
يمكنك أن تكون عينيه.
627
00:40:37,542 --> 00:40:38,792
وضعها في السيارة.
628
00:40:38,834 --> 00:40:39,917
أدخل!
629
00:40:49,917 --> 00:40:51,209
خذ هذا...
630
00:40:51,292 --> 00:40:52,542
كقربان جنازة.
631
00:41:19,626 --> 00:41:20,709
أنت تتنقل.
632
00:41:22,501 --> 00:41:24,084
إذا لمست العجلة،
633
00:41:24,126 --> 00:41:25,501
أنا أطلق النار عليك.
634
00:41:41,626 --> 00:41:43,209
إلى الأمام! سيارة!
635
00:41:47,126 --> 00:41:48,417
إلى اليسار!
636
00:41:53,001 --> 00:41:54,292
السيارة أمامك!
637
00:42:03,667 --> 00:42:04,459
استمر في الحديث!
638
00:42:04,501 --> 00:42:05,376
إلى الأمام!
639
00:42:07,584 --> 00:42:09,417
- ماذا الآن؟
- يمين!
640
00:42:10,834 --> 00:42:12,001
غادر!
641
00:42:13,959 --> 00:42:14,709
يمين!
642
00:42:19,126 --> 00:42:20,001
يمين!
643
00:42:20,876 --> 00:42:21,792
غادر!
644
00:42:22,542 --> 00:42:23,417
إلى اليمين!
645
00:42:24,209 --> 00:42:24,959
مستقيم!
646
00:42:28,959 --> 00:42:29,667
هو يمر بنا.
647
00:42:54,042 --> 00:42:55,834
السيارة أمامك!
648
00:43:40,501 --> 00:43:41,667
ما الجديد في المستقبل؟
649
00:43:43,834 --> 00:43:45,084
لا يمكن أن ينجو من هذا.
650
00:43:47,917 --> 00:43:48,792
أطلق عليه الرصاص.
651
00:44:32,542 --> 00:44:33,376
قطار.
652
00:44:34,084 --> 00:44:35,209
هل تثق بي؟
653
00:44:36,417 --> 00:44:37,209
نعم.
654
00:44:48,209 --> 00:44:49,084
حاد اليسار!
655
00:45:14,417 --> 00:45:16,292
أنا خارج هذا.
656
00:45:17,126 --> 00:45:19,959
لا علاقة لي بذلك!
657
00:45:21,751 --> 00:45:23,917
لا أريد أي جزء من هذا!
658
00:45:54,917 --> 00:45:56,584
لقد كنت غنياً، أليس كذلك؟
659
00:46:05,001 --> 00:46:06,292
لقد ذهب هذا المكان إلى أسفل.
660
00:46:07,501 --> 00:46:08,876
لقد كنت هنا من قبل؟
661
00:46:10,917 --> 00:46:11,917
مع من؟
662
00:46:27,376 --> 00:46:29,459
لماذا امتلك ماثيو سيارتك؟
663
00:46:31,542 --> 00:46:32,584
عشرة...
664
00:46:33,917 --> 00:46:34,876
عشرين...
665
00:46:35,584 --> 00:46:36,626
ماذا حدث لعائلتك؟
666
00:46:36,667 --> 00:46:37,417
ثلاثون...
667
00:46:38,917 --> 00:46:39,834
اسمعي يا سيدة.
668
00:46:41,292 --> 00:46:42,917
لقد عرفتك ذات ليلة.
669
00:46:43,751 --> 00:46:45,834
لقد قمنا بتقسيم النقود وفصل الطرق.
670
00:46:46,167 --> 00:46:47,626
لماذا فضولي جدا؟
671
00:46:49,376 --> 00:46:51,292
كدت أن أموت هناك.
672
00:46:51,376 --> 00:46:53,501
وهذا ما يربطنا مدى الحياة.
673
00:46:54,667 --> 00:46:55,917
لماذا لا...
674
00:46:56,459 --> 00:46:58,042
تبادل القصص؟
675
00:46:58,292 --> 00:46:59,209
سأبدأ.
676
00:46:59,292 --> 00:47:01,209
غير مهتم.
677
00:47:01,292 --> 00:47:03,084
لقد نشأت فقيرا..
678
00:47:03,167 --> 00:47:04,292
لا القرف.
679
00:47:04,792 --> 00:47:06,917
أو أنك لن تكون عاهرة.
680
00:47:10,084 --> 00:47:11,042
ماذا يعني ذلك؟
681
00:47:11,501 --> 00:47:13,292
لقد ولدت لتكون عاهرة،
682
00:47:13,751 --> 00:47:15,834
وأنت، مقامر مثير للشفقة؟
683
00:47:23,709 --> 00:47:25,542
لا تنظر باستخفاف إلى المقامرة.
684
00:47:26,876 --> 00:47:28,459
الحياة مجرد...
685
00:47:28,542 --> 00:47:30,334
مقامرة واحدة كبيرة.
686
00:47:32,584 --> 00:47:33,876
سأعطيك مثالا.
687
00:47:34,792 --> 00:47:36,876
لنفترض أن لديك ثلاثة أطفال.
688
00:47:37,167 --> 00:47:39,751
الأكبر هو جراح مشهور.
689
00:47:41,001 --> 00:47:43,709
الأوسط هو سيد أكسفورد.
690
00:47:44,792 --> 00:47:46,001
الأصغر...
691
00:47:46,292 --> 00:47:48,542
لا يجيد إلا إنفاق المال.
692
00:47:49,501 --> 00:47:52,084
وفي يوم من الأيام، سقطوا في الماء.
693
00:47:53,167 --> 00:47:54,376
من تنقذ؟
694
00:47:55,417 --> 00:47:56,292
الثلاثة.
695
00:47:58,001 --> 00:47:59,084
يمكنك حفظ واحد فقط.
696
00:48:01,001 --> 00:48:03,417
ثم سأحفظ أقرب واحد.
697
00:48:03,501 --> 00:48:04,667
كن صادقا.
698
00:48:05,917 --> 00:48:08,334
أي واحد تريد أن تعيش؟
699
00:48:08,376 --> 00:48:09,626
أريدهم جميعا أن يعيشوا.
700
00:48:10,209 --> 00:48:12,084
إنهم أطفالي.
701
00:48:12,126 --> 00:48:13,167
لماذا علي أن أختار؟
702
00:48:13,459 --> 00:48:16,792
لهذا السبب أنت سيء في القمار.
703
00:48:17,334 --> 00:48:19,459
الرهان دائما على المفضلة.
704
00:48:19,667 --> 00:48:22,209
لا يحتاج إلى عبقرية للمعرفة
705
00:48:22,459 --> 00:48:24,376
الابن الأصغر هو احتمالات سيئة.
706
00:48:26,001 --> 00:48:27,542
إنه مبذر.
707
00:48:28,626 --> 00:48:29,584
إذا أنقذته،
708
00:48:30,542 --> 00:48:32,167
كيف يسدد لك؟
709
00:48:33,417 --> 00:48:35,459
بخسارة ثروة العائلة.
710
00:48:35,501 --> 00:48:37,876
لذلك أنت نادم على ذلك،
711
00:48:38,251 --> 00:48:39,834
ندم على إنقاذه.
712
00:48:43,709 --> 00:48:45,792
لن أندم على ذلك.
713
00:48:47,292 --> 00:48:49,084
لم يكن لدي عائلة قط.
714
00:48:50,584 --> 00:48:52,167
سأكون سعيدة لو كان لدي أحد..
715
00:48:53,459 --> 00:48:55,209
لذلك لم أكن وحدي.
716
00:49:09,626 --> 00:49:11,834
جاو يي، كيف ماتت عائلتك؟
717
00:49:14,584 --> 00:49:15,876
أخبرني!
718
00:49:19,084 --> 00:49:20,376
جاو يي؟
719
00:49:21,459 --> 00:49:22,834
جاو يي!
720
00:49:31,417 --> 00:49:32,459
حادث.
721
00:49:32,959 --> 00:49:34,251
أي نوع من الحوادث؟
722
00:49:34,792 --> 00:49:36,001
لقد أصابهم البرق.
723
00:49:36,792 --> 00:49:38,167
كذاب.
724
00:49:45,751 --> 00:49:47,126
لقد كانت إجازة عائلية.
725
00:49:47,542 --> 00:49:48,626
تحطمت طائرتهم.
726
00:49:50,626 --> 00:49:52,584
الكثير من الناس لا يعرفون
727
00:49:53,042 --> 00:49:54,667
احتمالات الموت في حادث تحطم طائرة
728
00:49:55,501 --> 00:49:57,376
هي أقل من التعرض للصاعقة.
729
00:50:00,501 --> 00:50:02,209
عطلة عائلية؟
730
00:50:03,667 --> 00:50:05,584
لماذا لم تكن هناك؟
731
00:50:08,959 --> 00:50:10,709
لقد تشاجرت مع والدي.
732
00:50:11,376 --> 00:50:13,501
لقد كنت غاضبًا، لذا لم أذهب.
733
00:50:20,792 --> 00:50:22,292
لا بد أنك كنت حزينًا جدًا.
734
00:50:25,501 --> 00:50:28,209
في سن الثلاثين، ورثت ثروة العائلة.
735
00:50:28,584 --> 00:50:30,542
بالإضافة إلى ثروة في التأمين على الحياة.
736
00:50:30,709 --> 00:50:31,917
بكل تلك الأموال،
737
00:50:32,167 --> 00:50:33,876
ما كان هناك ليكون حزينا؟
738
00:50:35,334 --> 00:50:38,501
القمار هو أفضل وأسوأ شعور.
739
00:50:39,334 --> 00:50:41,001
بعد ذوقك الأول
740
00:50:41,042 --> 00:50:43,459
كل شيء آخر يبدو حيويًا جدًا.
741
00:50:47,292 --> 00:50:49,459
هل تعرف هذا الشعور؟
742
00:50:51,042 --> 00:50:52,584
ما الشعور؟
743
00:50:58,417 --> 00:50:59,917
فرحة الناجين.
744
00:51:01,584 --> 00:51:03,792
ولهذا السبب لا أهتم بالمال.
745
00:51:04,209 --> 00:51:05,251
ما أشتاق...
746
00:51:05,917 --> 00:51:08,751
هو الاندفاع الذي يبقيني على قيد الحياة.
747
00:51:10,001 --> 00:51:12,959
بعد أن راهنت بكل الأموال،
748
00:51:13,709 --> 00:51:14,751
لقد قمت ببيع السندات
749
00:51:15,209 --> 00:51:17,417
الشركة والسيارات والمنازل.
750
00:51:17,917 --> 00:51:19,834
لقد فقدت كل شيء.
751
00:51:21,626 --> 00:51:23,459
ثم أدركت شيئا.
752
00:51:24,917 --> 00:51:26,209
ماذا؟
753
00:51:27,792 --> 00:51:29,834
كان من المفترض أن أخسر كل شيء.
754
00:51:30,667 --> 00:51:32,459
الشيء الوحيد الذي فزت به على الإطلاق
755
00:51:32,751 --> 00:51:34,584
كانت حياتي التي لا قيمة لها.
756
00:51:36,292 --> 00:51:38,334
وماذا عن زوجتك وابنتك؟
757
00:51:38,959 --> 00:51:40,667
عندما فقدت كل شيء،
758
00:51:41,292 --> 00:51:43,376
ماذا قالت زوجتك؟
759
00:51:43,792 --> 00:51:44,959
هل تعتقد أنك تعرفني؟
760
00:51:45,751 --> 00:51:47,292
تسأل كل هذه الأسئلة؟
761
00:51:47,626 --> 00:51:49,834
يظهر فقط أنه ليس لديك فئة.
762
00:51:50,417 --> 00:51:52,042
ماذا بك؟
763
00:51:52,292 --> 00:51:54,126
لقد كدت أموت من أجلك.
764
00:51:54,584 --> 00:51:56,626
لا تكن قاسيا جدا.
765
00:52:04,959 --> 00:52:05,792
هل مازلت تريد المال؟
766
00:52:06,542 --> 00:52:08,209
بالطبع أريد ذلك.
767
00:52:12,751 --> 00:52:14,834
ماذا ستفعل به؟
768
00:52:15,251 --> 00:52:16,251
احفظه.
769
00:52:16,501 --> 00:52:17,709
احفظه؟
770
00:52:18,167 --> 00:52:19,751
ليس لديك أي أحلام؟
771
00:52:21,417 --> 00:52:23,084
لدي أحلام.
772
00:52:23,959 --> 00:52:25,542
لكن إنفاق المال ليس واحداً منها.
773
00:52:26,334 --> 00:52:27,834
ما هو حلمك؟
774
00:52:29,751 --> 00:52:31,334
أريد أن أرى ابنتي مرة أخرى.
775
00:52:32,167 --> 00:52:34,042
واشتري لها شيئا جميلا.
776
00:52:34,959 --> 00:52:37,126
أعتقد أن هذا هو حلمي.
777
00:52:37,792 --> 00:52:40,001
هذا هو أول شيء صادق سمعتك تقوله.
778
00:52:40,167 --> 00:52:42,001
لا تفسدها.
779
00:52:43,376 --> 00:52:45,292
إذن ما هو حلمك؟
780
00:52:47,376 --> 00:52:49,084
هل تحب الأفلام؟
781
00:52:49,917 --> 00:52:51,001
أفلام؟
782
00:52:51,792 --> 00:52:52,709
لم أرى الكثير.
783
00:52:55,792 --> 00:52:59,167
هناك فيلم رأيته أربع مرات.
784
00:52:59,334 --> 00:53:01,542
انها عن عاهرة.
785
00:53:02,167 --> 00:53:03,917
يعاملها الرجال دائمًا بشكل سيء،
786
00:53:04,542 --> 00:53:06,626
لكنها لا تزال تؤمن بالحب.
787
00:53:07,792 --> 00:53:10,084
تلتقي بثلاثة رجال،
788
00:53:10,959 --> 00:53:14,917
لكن لا أحد منهم يحبها حقًا.
789
00:53:15,334 --> 00:53:16,959
لكن هذا لا يمنعها.
790
00:53:18,042 --> 00:53:19,667
هي فقط تريد من يحبها،
791
00:53:20,292 --> 00:53:22,542
بغض النظر عمن هو.
792
00:53:23,084 --> 00:53:24,917
كل ما تريده هو الحب.
793
00:53:25,001 --> 00:53:27,251
حلمك أصبح حقيقة.
794
00:53:27,667 --> 00:53:28,709
كيف ذلك؟
795
00:53:28,792 --> 00:53:30,792
أنت بالفعل عاهرة.
796
00:53:36,376 --> 00:53:37,792
حلمي
797
00:53:38,417 --> 00:53:39,834
هي أن تكون ممثلة.
798
00:53:44,167 --> 00:53:45,876
وهذا أكثر تسلية!
799
00:54:10,459 --> 00:54:12,542
هل تبكي؟
800
00:54:20,167 --> 00:54:22,084
أنا آسف.
801
00:54:24,126 --> 00:54:26,042
لقد كانت مجرد مزحة.
802
00:54:37,917 --> 00:54:41,459
لو كنت تعرفني فقط عندما كان عمري 18 عامًا.
803
00:54:41,876 --> 00:54:43,334
ماذا؟
804
00:54:44,626 --> 00:54:45,917
في ذلك الوقت،
805
00:54:47,251 --> 00:54:49,501
كان شعري جميلا.
806
00:54:50,709 --> 00:54:52,584
مظلمة جدًا،
807
00:54:53,709 --> 00:54:55,709
وطويلة...
808
00:55:01,709 --> 00:55:03,751
هل كان الأمر مختلفًا جدًا عن الآن؟
809
00:55:04,459 --> 00:55:06,792
لأنها تبدو جيدة جدًا بالنسبة لي.
810
00:55:10,876 --> 00:55:12,626
حقًا؟
811
00:55:17,709 --> 00:55:19,542
هل يمكن أن تحبني يوما ما؟
812
00:55:27,001 --> 00:55:28,542
يجيبني.
813
00:55:30,084 --> 00:55:31,542
لا تكذب.
814
00:55:37,042 --> 00:55:38,167
أنا...
815
00:55:41,167 --> 00:55:42,417
أنا، اه...
816
00:55:44,876 --> 00:55:47,584
هذا هو المشهد المفضل لدي في الفيلم.
817
00:55:48,667 --> 00:55:50,751
أبكي في كل مرة أشاهده.
818
00:55:56,667 --> 00:55:59,001
لقد جعلتك تبكي، أليس كذلك؟
819
00:56:00,417 --> 00:56:03,001
تمثيل جيد جدًا، هاه؟
820
00:56:04,209 --> 00:56:07,167
تلك الميلودراما؟ لا يفعل ذلك بالنسبة لي.
821
00:56:09,292 --> 00:56:12,376
يمكنك أن تقول أنني عاهرة سيئة،
822
00:56:13,626 --> 00:56:16,209
لكن لا يمكنك القول بأنني ممثلة سيئة.
823
00:56:18,584 --> 00:56:19,709
انسى ذلك.
824
00:56:20,376 --> 00:56:22,376
أنا لم أسقط بسبب تصرفاتك.
825
00:56:28,834 --> 00:56:30,334
إلى أين أنت ذاهب؟
826
00:56:34,376 --> 00:56:35,834
عندما دخلنا هل رأيت؟
827
00:56:36,209 --> 00:56:38,667
تلك المجموعة من الكلاب تتبعنا؟
828
00:56:39,876 --> 00:56:40,584
نعم.
829
00:56:40,667 --> 00:56:43,542
أليس غريبًا أنهم لم يأتوا،
830
00:56:44,542 --> 00:56:46,501
أو البدء بالنباح؟
831
00:56:46,584 --> 00:56:47,959
لماذا؟
832
00:56:50,542 --> 00:56:52,001
ربما هناك شيء...
833
00:56:52,626 --> 00:56:54,501
غير طبيعي في هذا المكان
834
00:56:59,709 --> 00:57:01,376
لا تفعل ذلك.
835
00:57:01,459 --> 00:57:03,042
لا تحاول أن تخيفني.
836
00:57:04,959 --> 00:57:06,626
ألم تتساءل...
837
00:57:08,001 --> 00:57:09,626
لماذا كنت على استعداد لإقراض المال
838
00:57:11,209 --> 00:57:13,542
بالنسبة لك، غريب تماما؟
839
00:57:14,292 --> 00:57:16,334
ربما ساعدتك...
840
00:57:18,917 --> 00:57:21,584
حتى أتمكن من جذبك إلى هنا.
841
00:57:24,709 --> 00:57:25,792
من أنت؟
842
00:57:28,167 --> 00:57:29,667
من؟
843
00:57:34,084 --> 00:57:35,917
أم ماذا؟
844
00:57:40,042 --> 00:57:42,584
ألا تعترف بنفسك..
845
00:57:43,959 --> 00:57:45,417
...زوجة؟
846
00:57:51,376 --> 00:57:53,042
لقد خدعتني!
847
00:57:53,876 --> 00:57:55,376
نعم، بتمثيلي الرائع.
848
00:57:55,459 --> 00:57:56,376
أشبه التمثيل حماقة!
849
00:57:56,459 --> 00:57:57,751
هل بللت سروالك؟
850
00:57:57,834 --> 00:57:59,417
هل أنت عقلي؟
851
00:57:59,751 --> 00:58:01,834
دعونا نرى ما إذا كان قلبك يتسارع.
852
00:58:03,084 --> 00:58:04,626
كما لو.
853
00:58:04,917 --> 00:58:08,292
أنت لم تخدعني للحظة.
854
00:58:08,376 --> 00:58:11,959
لقد كنت ألعب معك فقط، هذا كل شيء.
855
00:58:14,042 --> 00:58:15,584
هل أنت حقا بهذا الغباء؟
856
00:58:15,917 --> 00:58:17,792
لا يوجد شيء اسمه الأشباح.
857
00:58:17,917 --> 00:58:20,334
لا تقل ذلك. لم يسبق لك أن رأيت واحدة.
858
00:58:20,834 --> 00:58:22,334
اعتبر نفسك محظوظا.
859
00:58:23,251 --> 00:58:25,084
أنا لا أقع في هذه الخدعة.
860
00:58:25,251 --> 00:58:26,876
إنها ليست خدعة.
861
00:58:27,209 --> 00:58:28,876
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
862
00:58:33,126 --> 00:58:34,126
حصلت على هذه الرسالة
863
00:58:34,709 --> 00:58:37,751
من زوجتي عندما كنت في السجن.
864
00:58:39,042 --> 00:58:40,667
وبعد أن خرجت،
865
00:58:41,042 --> 00:58:43,167
سمعت أنها ماتت.
866
00:58:45,084 --> 00:58:46,917
لكن انظر إلى ختم البريد.
867
00:58:47,584 --> 00:58:49,501
لقد مرت شهرين على وفاتها.
868
00:58:50,334 --> 00:58:51,417
دعني أرى.
869
00:58:52,251 --> 00:58:53,376
لا يهمني إذا كنت تصدقني.
870
00:58:55,209 --> 00:58:58,167
من الجيد أنك لم تدخل التمثيل.
871
00:58:58,542 --> 00:59:01,292
لن يدفع أحد لرؤيته.
872
00:59:03,709 --> 00:59:04,626
انا ذاهب.
873
00:59:04,876 --> 00:59:05,501
أين؟
874
00:59:05,584 --> 00:59:06,501
بيت.
875
00:59:07,542 --> 00:59:08,417
ألا يمكنك البقاء لبعض الوقت؟
876
00:59:08,751 --> 00:59:10,834
لماذا؟ حتى تتمكن من خداعي مرة أخرى؟
877
00:59:11,542 --> 00:59:12,834
لماذا تأخذني؟
878
00:59:13,126 --> 00:59:15,167
أريد أن أشتري هدية لابنتي.
879
00:59:15,459 --> 00:59:17,209
مع أموالي؟
880
00:59:17,667 --> 00:59:19,459
أنت دائما تظن الأسوأ بي..
881
00:59:19,542 --> 00:59:20,376
أنت كذلك.
882
00:59:29,251 --> 00:59:31,917
هل يمكن أن يؤدي ضرب الجسم إلى كل هذا الضرر؟
883
00:59:33,459 --> 00:59:35,292
كم لجعله يذهب بعيدا؟
884
00:59:36,084 --> 00:59:37,542
100000؟
885
00:59:38,084 --> 00:59:39,292
إنها مجرد ضربة وهرب.
886
00:59:39,459 --> 00:59:40,584
سوف تخدم بضع سنوات فقط.
887
00:59:40,959 --> 00:59:42,376
خذ هذا.
888
00:59:43,251 --> 00:59:44,167
200000
889
00:59:49,209 --> 00:59:50,751
هل ضربت شرطي المرور؟
890
00:59:53,959 --> 00:59:55,126
300000
891
00:59:56,584 --> 00:59:58,542
ماذا تقول؟
892
00:59:59,917 --> 01:00:01,459
300.000 يجب أن تكون كافية.
893
01:00:06,126 --> 01:00:07,334
والآن أصبح القتل العمد.
894
01:00:08,584 --> 01:00:09,792
هل تحاول توريط لي؟
895
01:00:10,042 --> 01:00:11,667
2,000,000
896
01:00:29,667 --> 01:00:31,542
سنأخذها من هنا.
897
01:00:36,917 --> 01:00:38,792
هل هذا هو المكان المناسب؟
898
01:00:40,959 --> 01:00:42,126
ينبغي أن يكون هنا.
899
01:00:42,959 --> 01:00:43,751
ينبغي أن يكون؟
900
01:00:45,126 --> 01:00:46,584
شخص ما أعطاني العنوان.
901
01:00:46,667 --> 01:00:47,917
لم أكن هنا قط.
902
01:00:48,417 --> 01:00:50,292
أنت لا تعرف أين تعيش ابنتك؟
903
01:01:01,459 --> 01:01:02,792
شياو مين!
904
01:01:03,376 --> 01:01:04,084
من هناك؟
905
01:01:04,167 --> 01:01:07,501
شياو مين، هذا أنا. أب.
906
01:01:09,709 --> 01:01:10,917
لقد مرت بضع سنوات.
907
01:01:11,417 --> 01:01:13,126
لقد أصبحت أطول.
908
01:01:13,209 --> 01:01:15,626
أنا لست شياو مين.
909
01:01:15,709 --> 01:01:17,501
لقد انتقلنا للتو للعيش في الشهر الماضي.
910
01:01:19,334 --> 01:01:20,709
هل هذا هو المكان الخطأ؟
911
01:01:36,001 --> 01:01:37,334
أهلاً.
912
01:01:38,626 --> 01:01:39,626
ماذا تريد؟
913
01:01:39,709 --> 01:01:40,751
ما اسمك؟
914
01:01:40,834 --> 01:01:41,792
شا شا.
915
01:01:41,876 --> 01:01:42,459
اسم العائلة؟
916
01:01:42,542 --> 01:01:43,292
ليو.
917
01:01:43,959 --> 01:01:46,584
في أي يوم انتقلت للعيش فيه الشهر الماضي؟
918
01:01:46,667 --> 01:01:47,501
الحادي عشر.
919
01:01:48,042 --> 01:01:48,667
هل صباحك بالمنزل؟
920
01:01:48,751 --> 01:01:49,376
لا.
921
01:01:49,417 --> 01:01:50,334
- شياو مين!
- ماذا؟
922
01:01:52,667 --> 01:01:53,584
شياو مين!
923
01:01:54,709 --> 01:01:56,126
كنت أعلم أنه أنت طوال الوقت.
924
01:02:00,792 --> 01:02:01,709
آسف.
925
01:02:02,001 --> 01:02:02,834
تعال الى هنا.
926
01:02:05,751 --> 01:02:08,209
أي أحمق لا يتعرف على ابنته؟
927
01:02:08,626 --> 01:02:10,167
إنه خطأ عمتها.
928
01:02:10,334 --> 01:02:12,167
لقد أبعدتنا عن بعضنا لسنوات.
929
01:02:13,834 --> 01:02:14,751
لا تجلس.
930
01:02:15,126 --> 01:02:17,542
قل قطعتك وانطلق.
931
01:02:25,251 --> 01:02:26,292
شياو مين ...
932
01:02:28,542 --> 01:02:30,042
فقط أعطني فرصة.
933
01:02:32,126 --> 01:02:33,917
هل تحتاج المال؟
934
01:02:34,167 --> 01:02:34,959
هنا.
935
01:02:38,917 --> 01:02:39,834
- خذها.
- لا أريد ذلك،
936
01:02:39,876 --> 01:02:41,084
حسنًا؟
937
01:02:42,292 --> 01:02:44,251
العمة سوف تكون في المنزل من العمل عند الفجر.
938
01:02:44,584 --> 01:02:47,042
إذا وجدتك هنا، فلن تكون سعيدة.
939
01:02:47,417 --> 01:02:48,542
أنت تعرف
940
01:02:48,584 --> 01:02:50,584
إنها لا تريد مني أن أراك.
941
01:02:56,084 --> 01:02:57,001
ماذا عن هذا؟
942
01:02:57,667 --> 01:02:59,334
اسمحوا لي أن أشتري لك هدية.
943
01:03:00,917 --> 01:03:02,292
ماذا تريد؟
944
01:03:04,126 --> 01:03:06,792
أحمر الشفاه؟ قلادة؟
945
01:03:10,667 --> 01:03:14,501
أو يمكننا الذهاب لتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل!
946
01:03:15,167 --> 01:03:16,334
وجبة خفيفة؟ بالتأكيد.
947
01:03:24,542 --> 01:03:27,167
مرحبًا، أنا أعيش في رقم 30، سوي تشاخامروب.
948
01:03:28,542 --> 01:03:29,542
نعم.
949
01:03:29,626 --> 01:03:31,876
ماذا عن وجبتنا الخفيفة؟
950
01:03:31,959 --> 01:03:33,376
يساعد!
951
01:03:33,459 --> 01:03:35,251
شخصين غريبين اقتحموا منزلي و...
952
01:03:35,334 --> 01:03:36,834
ماذا تفعل؟
953
01:03:38,209 --> 01:03:40,167
لديك خمس دقائق.
954
01:03:41,001 --> 01:03:42,959
هل عمتك علمتك ذلك؟
955
01:03:43,042 --> 01:03:44,626
يرجى المغادرة!
956
01:03:44,876 --> 01:03:47,501
لن تأكل وجبة مع والدك؟
957
01:03:47,876 --> 01:03:49,542
هل هذا كثير لنسأله؟
958
01:03:51,334 --> 01:03:52,501
مهلا، ماذا معها؟
959
01:03:58,292 --> 01:03:59,501
ما هو الخطأ؟
960
01:04:00,209 --> 01:04:01,501
هل أنت جائع؟
961
01:04:02,001 --> 01:04:02,917
ألم المعدة؟
962
01:04:04,501 --> 01:04:05,626
هل تحتاج إلى المرحاض؟
963
01:04:08,084 --> 01:04:09,042
جاو يي ...
964
01:04:09,542 --> 01:04:10,709
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء؟
965
01:04:13,417 --> 01:04:14,667
اجلس على الأريكة.
966
01:04:17,001 --> 01:04:18,084
شياو مين؟
967
01:04:20,209 --> 01:04:21,751
إذا قلت لك شيئا،
968
01:04:23,251 --> 01:04:25,084
وعد للحفاظ على سرا؟
969
01:04:26,751 --> 01:04:29,751
أنا مريض جدًا وليس لدي وقت طويل للعيش.
970
01:04:30,751 --> 01:04:32,417
قبل أن أموت،
971
01:04:32,751 --> 01:04:34,792
أريد أن أساعد والدك.
972
01:04:35,667 --> 01:04:37,209
هل ستساعدني؟
973
01:04:37,709 --> 01:04:39,042
لو سمحت؟
974
01:04:41,459 --> 01:04:43,042
لدي فكرة.
975
01:04:43,417 --> 01:04:44,917
دعنا نذهب لتناول الطعام.
976
01:04:45,376 --> 01:04:47,542
سوف نعيدك قبل أن يشرق الضوء.
977
01:04:47,626 --> 01:04:49,667
عمتك لن تعرف أبدا.
978
01:04:59,292 --> 01:05:01,876
يجب أن نذهب قبل أن تصل الشرطة إلى هنا
979
01:05:03,709 --> 01:05:07,459
في الواقع، كنت أتظاهر فقط بالاتصال.
980
01:05:15,376 --> 01:05:17,501
اعتقدت أننا كنا نحصل على وجبة خفيفة.
981
01:05:17,626 --> 01:05:19,459
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
982
01:05:19,542 --> 01:05:21,167
المالك صديق.
983
01:05:21,376 --> 01:05:24,084
والمنظر رائع.
984
01:05:24,167 --> 01:05:27,459
الطعام جيد أيضاً. ثق بي.
985
01:05:30,917 --> 01:05:33,251
الشمبانيا للاحتفال.
986
01:05:33,667 --> 01:05:34,667
من الآن فصاعدا،
987
01:05:35,917 --> 01:05:37,292
سأزورك كل أسبوع.
988
01:05:37,376 --> 01:05:39,292
أنت تعلم أن هذا غير ممكن.
989
01:05:41,376 --> 01:05:42,459
مرة واحدة في الشهر.
990
01:05:42,792 --> 01:05:44,667
لا تدفعني.
991
01:05:47,209 --> 01:05:48,209
مرة واحدة في السنة.
992
01:05:48,292 --> 01:05:49,209
سأغادر.
993
01:05:49,292 --> 01:05:51,251
شياو مين، انتظر...
994
01:05:51,292 --> 01:05:52,167
أنا آسف!
995
01:05:54,084 --> 01:05:54,834
أكل شيئا.
996
01:05:54,876 --> 01:05:56,584
تناول بعض جراد البحر.
997
01:05:57,584 --> 01:05:59,209
بوسطن جراد البحر.
998
01:05:59,251 --> 01:06:01,334
على طول الطريق من بوسطن.
999
01:06:02,126 --> 01:06:03,292
المحار الخام.
1000
01:06:03,834 --> 01:06:06,209
من فرنسا. إنها لذيذة.
1001
01:06:06,251 --> 01:06:07,167
جرب واحدة.
1002
01:06:07,376 --> 01:06:09,709
هناك سمكة أيضاً.
1003
01:06:09,834 --> 01:06:11,209
لدي حساسية من المأكولات البحرية.
1004
01:06:18,001 --> 01:06:19,084
سوف أطلب شيئا آخر.
1005
01:06:19,376 --> 01:06:21,126
إنه متأخر. يجب أن أذهب.
1006
01:06:21,167 --> 01:06:24,292
شياو مين، لا تذهب!
1007
01:06:24,917 --> 01:06:26,501
العمة سوف تكون خارج العمل قريبا.
1008
01:06:26,959 --> 01:06:29,084
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
1009
01:06:30,334 --> 01:06:31,751
عمتك تلك...
1010
01:06:32,126 --> 01:06:33,917
هل تفعل دائمًا ما تقوله؟
1011
01:06:34,876 --> 01:06:36,001
لسنوات...
1012
01:06:36,209 --> 01:06:37,959
انها لن تسمح لي برؤيتك!
1013
01:06:38,167 --> 01:06:39,917
إنها ليست جيدة.
1014
01:06:43,251 --> 01:06:44,709
بعد وفاة الصباح،
1015
01:06:45,001 --> 01:06:47,542
أخذتني وربتني.
1016
01:06:47,667 --> 01:06:51,042
إذا لم تكن جيدة، ماذا يجعلك ذلك؟
1017
01:06:53,459 --> 01:06:55,626
لا تلعب دور الأب المحب معي.
1018
01:06:56,292 --> 01:06:57,501
قالت ذلك...
1019
01:06:58,084 --> 01:07:00,417
لم تكن تريدني أن أولد
1020
01:07:00,626 --> 01:07:02,834
هل قلت ذلك؟
1021
01:07:09,292 --> 01:07:10,751
نعم.
1022
01:07:12,084 --> 01:07:13,876
قلت ذلك للأطباء.
1023
01:07:16,209 --> 01:07:18,167
لقد كانت عملية تسليم صعبة،
1024
01:07:19,542 --> 01:07:22,126
وكان إما هي أو أنت.
1025
01:07:24,959 --> 01:07:27,376
قلت لهم أن ينقذوا والدتك.
1026
01:07:28,042 --> 01:07:29,751
يمكنها الحمل مرة أخرى.
1027
01:07:32,876 --> 01:07:36,501
حتى لو لم تستطع، فلن أمانع.
1028
01:07:40,501 --> 01:07:41,792
لقد كانت الشخص الوحيد
1029
01:07:43,417 --> 01:07:46,709
في هذا العالم لم أستطع التخلي عنه.
1030
01:07:49,417 --> 01:07:51,542
لم تتخلى عني قط.
1031
01:07:54,584 --> 01:07:55,667
أنا آسف.
1032
01:08:09,334 --> 01:08:10,876
لقد كنت جباناً.
1033
01:08:32,042 --> 01:08:34,334
لكن والدتك كانت شجاعة جداً
1034
01:08:36,292 --> 01:08:38,417
وأصرت على الولادة.
1035
01:08:59,334 --> 01:09:01,917
من فضلك دعني أحاول تعويضك.
1036
01:09:26,667 --> 01:09:29,584
لذا أخبرني عن زوجتك.
1037
01:09:31,959 --> 01:09:33,584
ربما في وقت آخر.
1038
01:09:34,917 --> 01:09:36,292
لن يكون هناك وقت آخر.
1039
01:09:37,251 --> 01:09:38,584
بعد غد،
1040
01:09:39,292 --> 01:09:41,167
أشك في أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
1041
01:09:45,667 --> 01:09:47,376
لقد كنت دائمًا جيدًا مقابل لا شيء،
1042
01:09:48,001 --> 01:09:50,584
يوم واحد،
1043
01:09:50,626 --> 01:09:52,334
كان لدى والدي خطة لتغييري.
1044
01:09:53,542 --> 01:09:55,542
وقال إنه إذا تزوجت،
1045
01:09:55,584 --> 01:09:56,834
سأستقر أخيرًا.
1046
01:09:58,251 --> 01:10:01,584
ولكن حتى مع وجود طفل في الطريق،
1047
01:10:01,626 --> 01:10:04,167
كنت مجرد الذهاب من خلال الاقتراحات.
1048
01:10:05,501 --> 01:10:06,501
خطأي.
1049
01:10:07,167 --> 01:10:08,167
السيد جاو.
1050
01:10:10,292 --> 01:10:11,251
ما الذي تفعله هنا؟
1051
01:10:11,376 --> 01:10:13,292
والدك يريد منك أن تعود إلى المنزل.
1052
01:10:14,626 --> 01:10:16,376
حسنًا.
1053
01:10:17,959 --> 01:10:19,042
استمر.
1054
01:10:19,126 --> 01:10:20,792
سأعود إلى المنزل عندما أنتهي من لعبتي.
1055
01:10:30,001 --> 01:10:31,709
هل أحببتها؟
1056
01:10:36,751 --> 01:10:38,292
ليس في البداية.
1057
01:10:38,667 --> 01:10:40,626
وجاء الحب تدريجيا.
1058
01:10:47,251 --> 01:10:49,959
أخبرت والدك أنك أخذتني في نزهة على الأقدام
1059
01:10:50,001 --> 01:10:53,792
حتى لا يغضب منك.
1060
01:10:56,751 --> 01:10:59,084
لقد كانت الوحيدة التي كانت بجانبي دائمًا.
1061
01:11:01,751 --> 01:11:03,626
ثم عندما ولد شياو مين،
1062
01:11:04,542 --> 01:11:06,459
قلت لنفسي:
1063
01:11:06,792 --> 01:11:08,584
"إذا أردت التغيير
1064
01:11:09,792 --> 01:11:11,792
الآن هي فرصتك."
1065
01:11:14,084 --> 01:11:16,126
كانت صحة Yuqing سيئة دائمًا.
1066
01:11:16,167 --> 01:11:19,084
بعد الولادة، انحدرت بسرعة.
1067
01:11:20,709 --> 01:11:22,834
لا شيء يستطيع الأطباء فعله.
1068
01:11:23,959 --> 01:11:25,584
ثم ماتت عائلتي.
1069
01:11:28,167 --> 01:11:29,542
لقد بدأت المقامرة مرة أخرى.
1070
01:11:32,792 --> 01:11:34,667
لقد فقدت كل شيء،
1071
01:11:35,501 --> 01:11:37,209
دخلت في معارك،
1072
01:11:37,959 --> 01:11:39,334
وذهب إلى السجن.
1073
01:11:40,667 --> 01:11:42,542
طوال حياتي كنت خائفة
1074
01:11:42,584 --> 01:11:44,084
من فقدان حريتي.
1075
01:11:45,042 --> 01:11:48,417
كان وجودي في السجن يخيفني.
1076
01:11:48,459 --> 01:11:50,251
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها،
1077
01:11:50,626 --> 01:11:52,751
سأنتظرك.
1078
01:11:55,917 --> 01:11:58,167
إذا لم يكن يوتشينغ ينتظرني،
1079
01:11:58,667 --> 01:12:00,084
لم أكن لأفعل ذلك.
1080
01:12:01,292 --> 01:12:05,042
لقد وضعت المكياج في ذلك اليوم، من أجلي فقط.
1081
01:12:06,584 --> 01:12:08,834
كانت هذه آخر مرة رأيتها فيها.
1082
01:12:16,959 --> 01:12:18,459
لماذا تبكي؟
1083
01:12:18,501 --> 01:12:20,042
لم أكن.
1084
01:12:24,292 --> 01:12:27,084
يجب أن نعيدها إلى منزلها.
1085
01:12:27,126 --> 01:12:28,709
انتظر.
1086
01:12:29,584 --> 01:12:30,792
دقيقة أخرى.
1087
01:12:32,042 --> 01:12:33,209
لماذا؟
1088
01:12:37,501 --> 01:12:39,626
ألا نبدو كعائلة؟
1089
01:12:42,667 --> 01:12:44,001
تريد طفلا؟
1090
01:12:44,834 --> 01:12:46,542
ابحث عن زوج أولاً.
1091
01:12:46,626 --> 01:12:48,792
لدي زوج.
1092
01:12:49,542 --> 01:12:52,501
أنت حقا مجنون، والكذب على نطاق واسع.
1093
01:13:10,126 --> 01:13:11,834
مين مين؟
1094
01:13:12,167 --> 01:13:14,501
استيقظ.
1095
01:13:14,542 --> 01:13:15,917
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
1096
01:13:17,959 --> 01:13:19,751
هل طلبت خدمة الغرف؟
1097
01:13:22,501 --> 01:13:23,834
من هذا؟
1098
01:13:26,209 --> 01:13:27,334
لي جي.
1099
01:13:27,751 --> 01:13:29,376
أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى الآن.
1100
01:13:35,001 --> 01:13:35,792
أين ابنتي؟
1101
01:13:36,334 --> 01:13:37,876
أين هي؟
1102
01:13:39,417 --> 01:13:40,584
مين مين!
1103
01:13:42,251 --> 01:13:43,376
مين مين!
1104
01:13:43,751 --> 01:13:44,709
أنا أتوسل إليك.
1105
01:13:45,001 --> 01:13:46,126
أعطها لي.
1106
01:13:46,167 --> 01:13:49,667
أليست هي سداد ديونك؟
1107
01:13:49,834 --> 01:13:51,459
لقد حصلت على النقود!
1108
01:13:51,792 --> 01:13:52,917
بكم أنا مدين لك؟
1109
01:13:53,376 --> 01:13:54,667
80.000؟
1110
01:13:54,834 --> 01:13:56,709
لقد حصلت على المزيد هنا.
1111
01:14:03,126 --> 01:14:04,417
هل ستتركها تذهب؟
1112
01:14:04,626 --> 01:14:07,209
انتظر حتى نحسب النقود.
1113
01:14:10,042 --> 01:14:11,542
مين مين، لا تخاف!
1114
01:14:11,834 --> 01:14:13,584
بابا سوف ينقذك!
1115
01:14:14,459 --> 01:14:15,501
أنت ينقصك يوان واحد.
1116
01:14:16,334 --> 01:14:17,542
مستحيل.
1117
01:14:18,792 --> 01:14:20,709
هذا ما لا يقل عن 80،000!
1118
01:14:20,959 --> 01:14:22,501
ألا تثق بنا؟
1119
01:14:22,709 --> 01:14:24,834
هيا، أظهر بعض الرحمة.
1120
01:14:27,709 --> 01:14:30,417
هل سيفعل هذا؟
1121
01:14:33,042 --> 01:14:35,417
أريد بالضبط يوان واحد.
1122
01:14:37,792 --> 01:14:40,001
لدي واحدة هنا.
1123
01:14:46,251 --> 01:14:48,042
لماذا أعطيها لك؟
1124
01:14:48,126 --> 01:14:49,959
أنا بالكاد أعرفك.
1125
01:14:51,876 --> 01:14:53,376
تحب القمار.
1126
01:14:53,584 --> 01:14:56,084
لذلك دعونا نراهن.
1127
01:14:57,001 --> 01:14:58,042
الرؤوس أو الذيول.
1128
01:14:58,334 --> 01:15:00,501
إذا فزت، سأعطيك العملة.
1129
01:15:01,084 --> 01:15:02,001
وإذا خسرت؟
1130
01:15:07,751 --> 01:15:10,834
ابنتك تموت.
1131
01:15:10,876 --> 01:15:11,542
لا!
1132
01:15:11,584 --> 01:15:12,417
لا تريد أن تختار؟
1133
01:15:12,626 --> 01:15:15,126
ثم سأختار أولا. ذيول.
1134
01:15:15,792 --> 01:15:17,001
لا، لا تنظر!
1135
01:15:17,042 --> 01:15:18,501
ما هو الخطأ؟
1136
01:15:18,542 --> 01:15:20,126
خائفة من الرهان على حياتك؟
1137
01:15:21,292 --> 01:15:22,792
اتركي ابنتي وشأنها
1138
01:15:23,917 --> 01:15:25,459
سأعطيك أي شيء.
1139
01:15:27,292 --> 01:15:28,501
حياتي.
1140
01:15:28,584 --> 01:15:31,417
حياتي من أجل حياة ابنتي.
1141
01:15:31,459 --> 01:15:33,501
حياتك لا تستحق ما يكفي.
1142
01:15:34,584 --> 01:15:35,917
ثم خذ عيني!
1143
01:15:35,959 --> 01:15:38,459
خذ كليتي، أي شيء!
1144
01:15:38,751 --> 01:15:40,417
أنا لست مهتما بك.
1145
01:15:41,376 --> 01:15:43,334
لكني أعرف طريقة
1146
01:15:43,542 --> 01:15:45,626
لجعل حياتك تستحق
1147
01:15:45,834 --> 01:15:47,542
بقدر ابنتك.
1148
01:15:47,751 --> 01:15:49,209
كيف؟
1149
01:15:50,917 --> 01:15:52,417
قضاء بضع سنوات في السجن.
1150
01:16:05,001 --> 01:16:06,126
إنها صفقة.
1151
01:16:06,709 --> 01:16:07,917
صفقة.
1152
01:16:08,751 --> 01:16:10,542
لذلك أعتقد أن الرهان قد انتهى.
1153
01:16:13,001 --> 01:16:14,042
أنظر إلى ذلك.
1154
01:16:16,292 --> 01:16:17,459
رؤساء.
1155
01:16:19,792 --> 01:16:21,626
لقد كنت أقامر مع ماثيو.
1156
01:16:21,959 --> 01:16:24,209
لقد خسرته وسرقت سيارته.
1157
01:16:25,084 --> 01:16:26,501
وعندما اكتشف ذلك،
1158
01:16:27,167 --> 01:16:28,751
طاردني.
1159
01:16:29,334 --> 01:16:30,751
أثناء مطاردة السيارة،
1160
01:16:31,334 --> 01:16:33,709
هذا الرجل خرج من العدم
1161
01:16:34,209 --> 01:16:36,126
وضربته بالسيارة.
1162
01:16:36,626 --> 01:16:37,959
كنت أخشى أن يبتزني،
1163
01:16:38,251 --> 01:16:39,709
فطعنته.
1164
01:16:41,042 --> 01:16:42,626
لقد فعلت ذلك وحدي.
1165
01:16:43,042 --> 01:16:44,251
لم يكن لدي شريك.
1166
01:16:48,584 --> 01:16:49,292
أب؟
1167
01:16:50,167 --> 01:16:50,876
أب؟
1168
01:16:51,584 --> 01:16:54,501
سأزورك مرة واحدة في الشهر، حسنًا؟
1169
01:16:56,459 --> 01:16:57,751
مرتين في الشهر.
1170
01:16:58,334 --> 01:17:00,042
سأتحدث مع العمة.
1171
01:17:02,251 --> 01:17:04,834
أو كل أسبوع إذا كنت تريد!
1172
01:17:07,001 --> 01:17:07,709
أب؟
1173
01:17:09,626 --> 01:17:11,834
أبي، قل شيئا!
1174
01:18:01,376 --> 01:18:02,459
لا تتبعني!
1175
01:18:05,584 --> 01:18:07,126
هذه هي الحقيقة:
1176
01:18:07,792 --> 01:18:09,709
أردت فقط أموالك.
1177
01:18:09,959 --> 01:18:12,209
لقد كنت أكذب طوال الوقت!
1178
01:18:12,251 --> 01:18:14,001
أنت غبي جدًا لدرجة أنك صدقتني.
1179
01:18:19,251 --> 01:18:20,501
سماع ذلك؟
1180
01:18:20,876 --> 01:18:22,126
هذا أنا!
1181
01:18:23,292 --> 01:18:24,334
احصل عليه؟
1182
01:18:24,376 --> 01:18:25,667
الآن جم!
1183
01:18:30,209 --> 01:18:31,626
أنا أعرف ما تحاول القيام به.
1184
01:18:32,459 --> 01:18:34,209
اهتم بشؤونك الخاصة. يترك!
1185
01:18:34,251 --> 01:18:37,042
جاو يي، ليس لدي مكان أذهب إليه!
1186
01:18:37,084 --> 01:18:39,167
إذا عدت، ستقتلني الفتيات الأخريات!
1187
01:18:39,209 --> 01:18:42,001
لماذا يزعجني؟ لا أستطيع مساعدتك!
1188
01:18:42,417 --> 01:18:44,834
لا تفعل هذا. أنت مدين لي!
1189
01:18:48,709 --> 01:18:50,001
سأعوضك...
1190
01:18:50,626 --> 01:18:52,292
في الحياة القادمة.
1191
01:18:53,542 --> 01:18:54,751
جاو يي!
1192
01:18:58,834 --> 01:19:00,501
دعونا نراهن.
1193
01:19:13,709 --> 01:19:14,751
جاو يي ...
1194
01:19:17,917 --> 01:19:19,709
إذا قمنا بتقسيم هذه الحبوب،
1195
01:19:22,792 --> 01:19:24,084
هل سنموت؟
1196
01:19:28,292 --> 01:19:30,001
أنت مجنون واسعة.
1197
01:19:32,209 --> 01:19:34,334
لديك حقا رغبة في الموت.
1198
01:19:37,959 --> 01:19:39,834
من يريد أن يموت معك؟
1199
01:19:46,917 --> 01:19:48,042
اخرج.
1200
01:19:49,584 --> 01:19:51,959
إذا اعتقدت أنك ستتركني أموت وحدي،
1201
01:19:52,542 --> 01:19:54,751
سأقفز من هذا المبنى الآن.
1202
01:19:55,334 --> 01:19:56,876
لقد كانت ليلة واحدة فقط،
1203
01:19:57,084 --> 01:19:59,376
لكنك لن تتخلص مني بهذه السهولة.
1204
01:20:02,084 --> 01:20:04,209
الجريمة التي لفقوا لي من أجلها
1205
01:20:04,542 --> 01:20:07,001
يعني عشر سنوات في السجن على الأقل.
1206
01:20:08,667 --> 01:20:10,417
أعتقد أنني أفضل الموت.
1207
01:20:17,751 --> 01:20:19,084
لقد فقدت.
1208
01:20:21,209 --> 01:20:23,209
لقد فقدت كل شيء.
1209
01:20:28,792 --> 01:20:30,834
لا أريد أن أفقد حريتي أيضًا.
1210
01:20:40,376 --> 01:20:41,959
لا يزال لديك لي.
1211
01:22:55,501 --> 01:22:57,501
32105
1212
01:23:00,251 --> 01:23:01,084
جاو يي!
1213
01:23:01,792 --> 01:23:04,459
ألقت الشرطة القبض على عصابة إجرامية كبيرة.
1214
01:23:05,167 --> 01:23:06,751
يبدو أنه بناءً على اعتراف واحد
1215
01:23:07,042 --> 01:23:08,834
لقد تم اتهامك بجريمة شخص آخر.
1216
01:23:09,667 --> 01:23:11,626
نحن نجهز أوراق الإفراج الخاصة بك الآن.
1217
01:23:36,292 --> 01:23:37,459
سأراهن على الرؤوس.
1218
01:23:43,834 --> 01:23:45,751
أنظر من هنا
1219
01:23:47,292 --> 01:23:49,376
يجعل قلبي ينبض بشكل أسرع.
1220
01:23:55,376 --> 01:23:56,584
شكرًا.
1221
01:24:04,251 --> 01:24:05,751
هل أنا أرتدي ملابسي بشكل جيد؟
1222
01:24:07,334 --> 01:24:08,792
هل هو أفضل زرر،
1223
01:24:09,876 --> 01:24:11,876
أو مفكوك؟
1224
01:24:15,542 --> 01:24:16,459
أبي...
1225
01:24:19,167 --> 01:24:21,709
مومو لن يأتي.
1226
01:24:42,126 --> 01:24:44,459
رسائل كتبتها صباحك من السجن.
1227
01:24:46,876 --> 01:24:49,084
طلب مني مومو أن أعطيهم لك.
1228
01:25:01,209 --> 01:25:03,084
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذه الرسالة
1229
01:25:04,542 --> 01:25:06,626
لن أكون في هذا العالم بعد الآن.
1230
01:25:13,251 --> 01:25:14,667
في تلك الليلة أخبرتني
1231
01:25:16,084 --> 01:25:18,001
لقد كنت تكذب طوال الوقت.
1232
01:25:19,126 --> 01:25:20,584
كنت أكذب أيضًا.
1233
01:25:22,459 --> 01:25:23,501
أنا آسف.
1234
01:25:24,834 --> 01:25:26,292
لقد ألقيت نظرة خاطفة على حياتك،
1235
01:25:26,834 --> 01:25:29,417
لكن لم تكشف لي أبدًا.
1236
01:25:31,209 --> 01:25:33,292
ثم أعطاني القدر الفرصة
1237
01:25:34,459 --> 01:25:37,001
أن تكون زوجتك لليلة واحدة.
1238
01:25:39,251 --> 01:25:41,709
يجب أن لا تزال تعتقد أنني مجنون واسع النطاق.
1239
01:25:43,251 --> 01:25:45,167
لقد قلت ذات مرة أنك لست كذلك
1240
01:25:45,626 --> 01:25:47,584
مهتمة بقصتي،
1241
01:25:48,126 --> 01:25:49,001
لكن الآن...
1242
01:25:50,709 --> 01:25:53,751
أريد أن أخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته.
1243
01:25:55,959 --> 01:25:57,792
كعذراء تبلغ من العمر 18 عامًا،
1244
01:25:58,667 --> 01:26:00,376
جئت إلى هنا
1245
01:26:00,417 --> 01:26:02,834
وأجبرت على ممارسة الدعارة.
1246
01:26:03,834 --> 01:26:05,917
كل يوم، أردت أن أموت.
1247
01:26:07,417 --> 01:26:08,792
ثم اكتشفت
1248
01:26:09,959 --> 01:26:13,126
الله لا يقبل الانتحار
1249
01:26:26,834 --> 01:26:28,167
هل تسمح لأختي بالتبرع بالدم؟
1250
01:26:29,751 --> 01:26:31,126
إنها ضعيفة جدًا.
1251
01:26:31,167 --> 01:26:33,667
كان ينبغي عليك أن تخطرني.
1252
01:26:33,959 --> 01:26:35,542
لقد تطوعت.
1253
01:26:35,626 --> 01:26:36,459
توقف عن هذا،
1254
01:26:36,709 --> 01:26:39,417
وإلا لن آخذك لزيارته في السجن مرة أخرى.
1255
01:26:58,292 --> 01:27:00,001
لماذا أردت إنقاذي؟
1256
01:27:02,126 --> 01:27:03,834
لأن الحياة جيدة.
1257
01:27:04,584 --> 01:27:06,084
حيث توجد الحياة،
1258
01:27:06,292 --> 01:27:08,542
هناك أمل.
1259
01:27:13,001 --> 01:27:15,459
منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه أنا ويوكينغ،
1260
01:27:16,376 --> 01:27:18,792
لم تتوقف أبدا عن الكتابة لك.
1261
01:27:23,251 --> 01:27:27,042
قالت عائلتها
والأطباء لن يسمحوا لها بزيارتك،
1262
01:27:27,584 --> 01:27:30,709
لكن رسائلها كانت شريان حياتك.
1263
01:27:32,584 --> 01:27:35,459
لقد ساعدتها على التسلل لرؤيتك.
1264
01:27:42,709 --> 01:27:43,959
جيانغ يو تشينغ؟
1265
01:27:44,001 --> 01:27:45,292
أنت التالي.
1266
01:27:45,334 --> 01:27:46,417
شكرًا.
1267
01:27:49,751 --> 01:27:51,167
هل أبدو بخير؟
1268
01:27:51,334 --> 01:27:52,167
انتظر.
1269
01:27:57,751 --> 01:27:58,709
جيانغ يو تشينغ؟
1270
01:27:59,084 --> 01:28:00,042
آت!
1271
01:28:01,459 --> 01:28:02,542
شكرًا.
1272
01:28:08,417 --> 01:28:10,376
وكانت تلك المرة الأولى التي رأيتك فيها،
1273
01:28:11,667 --> 01:28:14,126
وآخر مرة رأتك.
1274
01:28:15,126 --> 01:28:16,334
الانتظار لي.
1275
01:28:34,459 --> 01:28:35,876
مهلا يا آنسة؟
1276
01:28:36,167 --> 01:28:37,167
ملكة جمال؟
1277
01:28:37,209 --> 01:28:39,459
هل أنت في الغرفة 623؟
1278
01:28:40,334 --> 01:28:41,751
جاءت رسالة.
1279
01:28:48,542 --> 01:28:50,876
لم يكن يوتشينغ على قيد الحياة ليقرأ رسالتك،
1280
01:28:51,292 --> 01:28:54,792
لكنني لم أريدك أن تفقد الأمل.
1281
01:28:56,042 --> 01:28:58,751
اتخذ سول قرارًا جريئًا.
1282
01:29:02,334 --> 01:29:04,959
لقد قمت بنسخ خط يدها،
1283
01:29:05,542 --> 01:29:07,001
وبدأت أكتب لك الرسائل.
1284
01:29:07,042 --> 01:29:09,126
لقد أعطتني فرصة جديدة للحياة..
1285
01:29:09,334 --> 01:29:11,334
منذ ذلك الحين.
1286
01:29:11,959 --> 01:29:14,251
كنت أتطلع إلى رسائلك.
1287
01:29:15,209 --> 01:29:18,042
أعجبني أسلوبك الصريح والصادق
1288
01:29:18,292 --> 01:29:19,792
لا شيء يعيق.
1289
01:29:20,501 --> 01:29:23,042
ولم تعرفني حينها
1290
01:29:23,334 --> 01:29:27,251
لكنك ساعدتني في وقت صعب للغاية.
1291
01:29:27,959 --> 01:29:30,209
لم يكن لدي أي شيء آخر في العالم.
1292
01:29:31,709 --> 01:29:34,626
أنت ما جعلني أستمر.
1293
01:29:42,501 --> 01:29:43,834
ثم ذات يوم...
1294
01:29:44,959 --> 01:29:46,542
وصلتني رسالتك الأخيرة
1295
01:29:49,417 --> 01:29:51,042
قائلا أنه تم إطلاق سراحك.
1296
01:29:51,542 --> 01:29:53,001
وكنت أعرف
1297
01:29:53,459 --> 01:29:55,167
لقد انتهى الحلم.
1298
01:30:27,001 --> 01:30:28,834
كم من الوقت لدي؟
1299
01:30:29,709 --> 01:30:32,792
ألا ينبغي أن تكون عائلتك هنا؟
1300
01:30:34,876 --> 01:30:37,292
زوجي مشغول جداً.
1301
01:30:37,751 --> 01:30:40,209
فقط قل لي الحقيقة.
1302
01:30:41,417 --> 01:30:42,417
أود أن أقول عن...
1303
01:30:43,501 --> 01:30:44,334
ستة أشهر.
1304
01:30:54,084 --> 01:30:56,959
أنا حقا لدي حظ فاسد.
1305
01:30:57,834 --> 01:31:00,501
ستة أشهر فقط للعيش،
1306
01:31:00,959 --> 01:31:03,626
وواجهتك مرة أخرى.
1307
01:31:50,709 --> 01:31:52,334
ما الفيلم الذي تبحث عنه؟
1308
01:31:53,626 --> 01:31:55,334
هل يمكنني مساعدتك في العثور عليه؟
1309
01:31:55,709 --> 01:31:57,251
ليالي كابيريا.
1310
01:32:00,001 --> 01:32:01,667
هذا هو واحد قديم.
1311
01:32:03,626 --> 01:32:05,459
ليس لدي على القرص.
1312
01:32:06,209 --> 01:32:08,167
مجرد شريط فيديو.
1313
01:32:09,917 --> 01:32:10,542
لا يهم.
1314
01:32:10,584 --> 01:32:12,917
لماذا لا تشاهده هنا؟
1315
01:32:13,167 --> 01:32:16,917
من الصعب العثور على أجهزة فيديو في الوقت الحاضر.
1316
01:32:19,042 --> 01:32:19,959
حسنًا.
1317
01:32:20,292 --> 01:32:21,209
كم ثمن؟
1318
01:32:22,209 --> 01:32:23,251
لا تهمة.
1319
01:32:24,001 --> 01:32:28,792
لا أحد يستأجرها. إذا كنت تريد، فهو لك.
1320
01:32:29,542 --> 01:32:31,501
لا، لا أستطيع أن آخذه مجانا.
1321
01:32:33,209 --> 01:32:34,376
يوان واحد، ثم.
1322
01:32:40,251 --> 01:32:42,751
أنا ثري، لكني وحيد وغير سعيد.
1323
01:32:42,834 --> 01:32:44,876
ما فائدة السيارات الفاخرة والرحلات الطويلة...
1324
01:32:44,959 --> 01:32:46,584
والفنادق الفاخرة؟
1325
01:32:46,751 --> 01:32:48,542
دخان! وهم!
1326
01:32:48,751 --> 01:32:51,376
ما أريده حقًا هو المنزل، يا أطفال،
1327
01:32:51,459 --> 01:32:53,459
وزوجة مثلك.
1328
01:32:53,876 --> 01:32:54,709
جاو يي!
1329
01:32:57,001 --> 01:32:58,042
دعونا نراهن.
1330
01:33:01,626 --> 01:33:03,751
أنت هذا النوع من الرجل
1331
01:33:03,792 --> 01:33:06,501
من يقبل اليد التي وزعها عليك القدر،
1332
01:33:06,751 --> 01:33:08,667
لذلك عرفت أنك ستفعل ذلك
1333
01:33:08,709 --> 01:33:11,709
انتحر لتنقذ ابنتك.
1334
01:33:12,876 --> 01:33:14,167
لكنني عرفت أيضا
1335
01:33:15,001 --> 01:33:17,042
كل شيء يحدث لسبب ما.
1336
01:33:18,251 --> 01:33:19,376
لقد أنقذني يوتشينغ
1337
01:33:20,501 --> 01:33:22,792
حتى أتمكن من إنقاذك.
1338
01:33:24,042 --> 01:33:27,334
لقد أقسمت أن أبقيك على قيد الحياة بطريقة ما.
1339
01:33:27,376 --> 01:33:28,959
إذا قمنا بتقسيم هذه الحبوب،
1340
01:33:32,209 --> 01:33:33,667
هل سنموت؟
1341
01:33:36,001 --> 01:33:37,667
الليلة،
1342
01:33:38,167 --> 01:33:40,417
نحن نراهن مع الله.
1343
01:33:43,584 --> 01:33:45,626
إذا كنا لا نزال على قيد الحياة عند الفجر،
1344
01:33:47,751 --> 01:33:49,709
لنعاهد بعضنا البعض..
1345
01:33:51,667 --> 01:33:54,542
لمواصلة العيش.
1346
01:33:58,459 --> 01:33:59,917
لكن منذ البداية،
1347
01:34:00,084 --> 01:34:02,001
لم يكن رهانًا عادلاً.
1348
01:34:02,417 --> 01:34:04,709
لقد راهنت على ستة أشهر
1349
01:34:05,042 --> 01:34:07,584
ضد بقية حياتك
1350
01:34:10,834 --> 01:34:11,834
ليزا،
1351
01:34:12,501 --> 01:34:14,167
أريد كل أرباحي.
1352
01:34:15,292 --> 01:34:16,584
هنا 20 ألف...
1353
01:34:18,334 --> 01:34:20,209
تجاه دينه.
1354
01:34:28,834 --> 01:34:31,876
ربما بالنسبة لك،
1355
01:34:32,501 --> 01:34:34,459
لقد كانت ليلة واحدة فقط.
1356
01:34:44,584 --> 01:34:46,084
لكن بالنسبة لي...
1357
01:34:46,626 --> 01:34:48,417
لقد كان عمرًا.
1358
01:35:05,459 --> 01:35:06,584
جاو يي,
1359
01:35:06,626 --> 01:35:09,251
شكرا لمساعدتي في معرفة الحب
1360
01:35:09,876 --> 01:35:12,167
مرة واحدة على الأقل في حياتي.
1361
01:35:22,126 --> 01:35:25,459
لو كنت تعرفني فقط عندما كان عمري 18 عامًا.
1362
01:35:25,667 --> 01:35:28,001
لو كنت فقط تعرفني
1363
01:35:28,209 --> 01:35:30,001
عندما كان عمري 18 سنة.
1364
01:35:30,042 --> 01:35:33,417
في ذلك الوقت، كان شعري جميلاً.
1365
01:35:34,251 --> 01:35:36,917
مظلمة جداً، وطويلة..
1366
01:35:41,459 --> 01:35:43,292
هل يمكن أن تحبني يوما ما؟
1367
01:35:44,251 --> 01:35:46,042
هل تستطيع حقا؟
1368
01:35:46,209 --> 01:35:48,126
لا تكذب علي.
1369
01:35:48,584 --> 01:35:50,751
هل يمكن أن تحبني؟
1370
01:36:05,959 --> 01:36:07,459
سأقبل الرهان.